25 Conto Biantara Langsung sareng Henteu langsung - Énsiklopédia

Liwat Saurang: BIANTARA BASA SUNDA | SIKEP URANG SALAKU PAMUDA NYANGHAREUPAN PANDEMI COVID-19 (Afriyanti Sholihah)

Eusina

Kumaha cara biantara langsung didamel?
Kumaha wacana henteu langsung didamel?
Kalimah biantara langsung sareng henteu langsung
Kumaha cara adaptasi kata kerja?

The biantara langsung nyaéta salah sahiji anu ngenalkeun cutatan verbal, nganggo tanda petik ("Kuring mawa anggur kanggo tuangeun," Andrea ngumumkeun.). The biantara henteu langsung nyaéta jalma anu nafsirkeun sareng ngajelaskeun naon anu ceuk batur, ngarobih deui (Andrea ngumumkeun yén anjeunna bakal nyandak anggur pikeun tuang. indungna ngingetkeun yén anjeunna bakal telat).

Biantara anu langsung sareng henteu langsung mangrupikeun cara pikeun masihan atanapi ngenalkeun pidato anu sanés dina nyalira.

Biantara langsung. Anu ngirim ngadugikeun biantara sareng nyusunna deui sacara verbal. Dina téks tinulis, biantara ditempatkeun di antara tanda petik atanapi tanda hubung, dipiheulaan ku titik dua atanapi dituturkeun ku koma. Dina kadua kasus, kecap gawe nyarios dipaké. Contona:

Matilda nyarios ka kuring: "Dinten ieu urang kedah nyarios serius”.
"Buru atanapi urang bakal telat," indungna ngagorowok.

Biantara henteu langsung. Anu ngirim ngadugikeun biantara pangirim anu sanés, tapi henteu sacara harfiah, tapi nafsirkeun sareng ngajelaskeun dina biantara na, tiasa ngarobih sababaraha ungkapan. Ogé, kecap ganti, kecap katerangan, déiksis, modeu sareng kecap pagawéan dirobah. Contona:

Matilda ngawartosan yén urang kedah nyarios serius dinten éta.
Indung ngagorowok buru-buru atanapi aranjeunna bakal telat.

Kumaha cara biantara langsung didamel?

Biantara langsung digunakeun dina literatur pikeun ngenalkeun dialog karakter. Tanda petik atanapi naskah dialog digunakeun pikeun ngabédakeun naon ari dialog jeung sora narator.

Dina ésai atanapi téks akademik, biantara langsung digunakeun pikeun ngenalkeun tanda petik kata kerja, anu dilebetkeun kana téks dina tanda petik teras dicutat dina référénsi.

Dina kadua kasus, kecap gawe nyarios dipaké. Sababaraha nyaéta: ucapkeun, ngagorowok, netelakeun, nganyatakeun, ngadukung, nambahan, nambahan, ngucapkeun, ngajelaskeun, ngembangkeun, ngabandingkeun, naroskeun, konsultasi, ragu, ngabela, ngingetkeun, ngumumkeun.

Kumaha wacana henteu langsung didamel?

Tautan dianggo

Anu. Éta ditambihkeun pikeun ngarobah kalimat déklaratif langsung janten bawahan substantif. Contona: "Abdi lapar," saur Ramón. Ramon nyarios anu anjeunna lapar.
Leres. Éta dipaké pikeun ngarobih patarosan tanpa kata ganti (patarosan tertutup). Contona: Dupi anjeun nyarios ka kuring? Abdi naros anjeun Leres ieu anjeun anu nyarios ka kuring.
Kecap gaganti pananya. Éta dilestarikan nalika ngalirkeun tina langsung kana pidato teu langsung. Contona: ¿Kumaha anu ngarana? Abdi héran hapunten éta disebut. Sabaraha hargana? Abdi héran sakumaha seueur éta kungsi ngarugikeun kuring.

Samentawis adaptasi

Sacara umum, biantara henteu langsung dianggo pikeun nyaritakeun naon anu ceuk batur baheula. Kituna, aranjeunna kedah adaptasi:

Kecap katerangan waktos. Contona: ’Kamari Abdi gugah ", saurna ka kuring. Anjeunna ngawartosan éta dinten saméméhna anjeunna parantos hudang. "Isukan Urang bakal kana pilem, "Nini janji. Nini janji éta di énjingna aranjeunna bakal kana pilem.
Kecap pancén. Contona:’abdi nuju diajar musik, "saurna. Abdi diajar musik.

(!) Aya kasus anu biantara henteu langsung dianggo dina waktos anu sami anu panyatur nyatakeun kalimatna. Dina kasus éta, waktuna moal diadaptasi. Contona: ’Ayeuna Abdi bosen, "saur Martín. Martín nyarios kitu ayeuna geus bosen.

Spatiality adaptasi

Kacuali dina kasus anu ngirim tetep dina tempat anu sami sareng anu ngirim biantara, déiksis spasial ogé kedah adaptasi:

Kecap katerangan tempat. Contona: ’Ieuh anjing bobo, "paparna. Anjeunna ngajelaskeun éta Tuh anjing éta saré.
Kecap sipat démo. Contona: ’Wétan Éta kamar anjeun, "saur anjeunna. Anjeunna ngawartosan éta anu éta kamar kuring.

Kalimah biantara langsung sareng henteu langsung

Biantara langsung. Juan: "Caritakeun dimana pésta na."
Biantara henteu langsung. Juan naros ka kuring kanggo ngawartosanna dimana pésta éta.

Biantara langsung. Juliana: "Abdi angkat ka kelas basa Inggris tilu dinten saminggu."
Biantara henteu langsung. Juliana netelakeun yén anjeunna angkat ka kelas basa Inggris tilu dinten saminggu.

Biantara langsung. "Isukan abdi badé ménél sareng ninina," saur Mariana.
Biantara henteu langsung. Mariana mairan yén énjingna anjeunna badé pilem sareng ninina.

Biantara langsung. "Naha barudak cicing di taman?" Tanya indung.
Biantara henteu langsung. Indung heran naha barudak na cicing di taman.

Biantara langsung. "Abdi resep 100 taun Kakiangan”Saur murid.
Biantara henteu langsung. Murid nyarios yén anjeunna resep pisan 100 taun Kakiangan.

Biantara langsung. Putra cikal nyarios, "Kuring parantos nyiapkeun roti lapis vegetarian kanggo énjing."
Biantara henteu langsung. Putra cikal nyarios yén anjeunna parantos nyiapkeun roti lapis kanggo énjingna.

Biantara langsung. "Kuring miharep dokter gigi tiasa ningali kuring dina waktos ayeuna," saur awéwé ngora.
Biantara henteu langsung. Awéwé ngora cenah ngarepkeun dokter gigi tiasa ningali anjeunna dina waktos éta.

Biantara langsung. "Mudah-mudahan guru parantos ngalereskeun ujian," saur Román.
Biantara henteu langsung. Román mairan yén kuring miharep guru ngabenerkeun ujian.

Biantara langsung. "Kamari kuring angkat tuang sareng nini-nini," saur Martina.
Biantara henteu langsung. Martina nyarios yén dinten sateuacan anjeunna angkat ka tuangeun sareng nini-nini na.

Biantara langsung. "Dinten ieu kuring gaduh seueur komitmen," bos na netelakeun.
Biantara henteu langsung. Bos na netelakeun yén anjeunna ngagaduhan seueur komitmen dinten éta.

Biantara langsung. Guru nginget: "Isukan urang bakal ningali dokumenter Perang Dunya Kadua."
Biantara henteu langsung. Guru nginget yén énjingna aranjeunna bakal ningali film dokumenter dina Perang Dunya II.

Biantara langsung. "Ieu misan kuring Juanito," saur Antonio.
Biantara henteu langsung. Antonio nyarios yén éta dulur misanna Juanito.

Biantara langsung. "Di dieu urang nikah ka indung anjeun," saur bapakna ka anjeunna.
Biantara henteu langsung. Bapana ngawartoskeun anjeunna yén aya anjeunna nikah sareng indungna.

Biantara langsung. "Saha anu nyarios ka kuring?" Tanya guru.
Biantara henteu langsung. Guru naros saha anu nyarios sareng anjeunna.

Biantara langsung. "Naon anu ngalangkungan sirah anjeun?" Awéwé ngora naros ka bapakna.
Biantara henteu langsung. Awéwé ngora naros ka bapakna naon anu aya dina pipikiranana.

Biantara langsung. "Di mana bumi anjeun?" Pulisi naros ka mojang.
Biantara henteu langsung. Pulisi naros ka mojang di mana imahna.

Biantara langsung. "Naha anjeun nelepon kuring énjing?" Tanya jajaka anu panasaran.
Biantara henteu langsung. Nonoman anu panasaran naroskeun ka anjeunna naha anjeunna parantos nelepon anjeunna énjing.

Biantara langsung. "Kumaha parasaan anjeun?" Tanya dokter.
Biantara henteu langsung. Dokter naros kumaha perasaanna.

Biantara langsung. "Poé sidang na dimimitian?" Tanya jaksa.
Biantara henteu langsung. Jaksa naros kumaha dinten sidang dimimitian.

Biantara langsung. "Kuring parantos diajar basa Italia ti saprak budak," jelas budak awéwé.
Biantara henteu langsung. Budak awéwé ngajelaskeun yén anjeunna parantos diajar basa Italia ti saprak budak.

Biantara langsung. "Kuring henteu resep pilem ieu," saur pamuda éta.
Biantara henteu langsung. Pamuda éta nyarios yén anjeunna henteu resep pilem éta.

Biantara langsung. "Kuring parantos diajar cukup," ésteban ka bapakna.
Biantara henteu langsung. Esteban ngawartoskeun ka ramana yén dinten sateuacan anjeunna parantos diajar cukup.

Biantara langsung. "Mudah-mudahan budak awéwé hoyong ngiringan ngempel siang ayeuna," saur mojang.
Biantara henteu langsung. Budak awéwé nyarios yén anjeunna ngarepkeun budak awéwé hoyong tuang siang éta.

Biantara langsung. "Mugi dokter ngagaduhan hasil panilitian," saur pasién.
Biantara henteu langsung. Pasén nyarios yén anjeunna ngarepkeun dokter bakal ngagaduhan hasil panilitian.

Biantara langsung. "Kamari kuring angkat ka juru tata rambut," saur awéwé.
Biantara henteu langsung. Nona éta nyarios yén dinten sateuacan anjeunna angkat ka juru tata rambut.

Kumaha cara adaptasi kata kerja?

Nalika ngarujuk kana pidato anu ditepikeun dina jaman baheula, kecap pagawé bawahan ngalaman modifikasi ieu:

Imperatif → tukang teu sampurna. Contona: "Pasihkeun ka kuring nginum, "saurna. mikeun Aya anu nginum.
Ayeuna nunjukkeun → kaliwat teu sampurna nunjukkeun. Contona: ’Praktis soccer dua kali saminggu, "saurna. dipraktekeun soccer dua kali saminggu.
Indikator henteu sampurna kahareup → saderhana saderhana. Contona: "Dinten ayeuna abdi bakal tuang lauk, "saur anjeunna. Anjeunna nyarios ka kami yén dinten éta badé tuang.
Indikator sampurna masa depan → majemuk kondisional. Contona: "Abdi terang bakal murag bobo", saur anjeunna. bakal murag bobo.
Baheula teu ditangtoskeun → kaliwat indikasi sampurna. Contona: "abdi rasa jajan coklat ", anjeunna yakin. Anjeunna yakin éta kungsi resep Kue coklat.
Indikator sampurna katukang → tukang sampurna indikasi. Contona: "Abdi parantos ngumbara kidul dina bisnis, "saur anjeunna. Anjeunna nyarios ka kami parantos ngumbara kidul dina bisnis.
Ayeuna ayana → teu sampurna. Contona: "Kuring miharep barudak hoyong angkat ka taman, "saurna. Cenah mugia murangkalih aranjeunna hoyong angkat ka taman.
Tukang sampurna sampurna → tukang sampurna sampurna. Contona: "Kuring miharep kolot kuring bakal sing senang-senang di pésta éta, "saur anjeunna ka kuring. Anjeunna ngawartosan yén anjeunna ngarepkeun kolotna aranjeunna bakal senang di pésta.

Kecap pagawéan anu henteu dirobah nalika diteruskeun kana ucapan teu langsung nyaéta:

Indikator henteu sampurna. Contona: ’Nembang langkung saé nalika kuring masih awéwé, "saur anjeunna. Anjeunna ngawartosan éta nembang langkung saé nalika kuring masih awéwé.
Bébas teu sampurna. Contona: "Abdi hoyong éta bakal ngabantosan langkung, "saur anjeunna. Anjeunna ngaku yén anjeunna hoyong bakal ngabantosan tambah.
Indikator sampurna baheula. Contona: ’Parantos guru kuring, "saur Carmen. Carmen nyarios kitu parantos guruna.
Tukang sampurna sampurna. Contona: "Ieu anjeun bakal panginten sateuacanna, "pokna bapana. Bapana nyimpulkeun yén anjeunna Abdi panginten sateuacanna.
Basajan saratna. Contona: ’Bakal hirup di gunung upami kuring tiasa, "saur anjeunna. Anjeunna ngaku éta bakal hirup di gunung upami tiasa mah.
Kondisi sampurna. Contona: "Kuring bakal langkung ngartos upami anjeun ngajelaskeun ka kuring," humandeuar. Anjeunna humandeuar yén anjeunna bakal langkung ngartos upami anjeunna ngajelaskeun ka anjeunna.