Eusina
Sora pasif mangrupikeun cara basa pikeun masihan langkung penting pikeun kanyataan anu objektif sareng sanés anu ngalaksanakeun tindakan, anu antukna bahkan tiasa disingkirkeun. Contona: Pangajén dilélérkeun ku juri.
Struktur kalimat anu paling umum dina basa Spanyol Spanyol nyaéta subjek-predikat dina sora aktif, anu ngajelaskeun batur atanapi hal (subjek) anu ngalakukeun sababaraha tindakan atanapi ngagaduhan ciri anu tangtu (predikat). Contona: Déwan juri masihan pangajén.
Tingali ogé:
- Sora aktif sareng sora pasip
- Solat aktip
Struktur kalimat pasif sareng aktif
- Sora pasip. Subjék pasién + kecap pagawéan janten + participle + agén pelengkap.
Contona: Baju dikumbah ku Juana.
- Sora aktip. Subjek aktif + kata kerja + obyék langsung.
Contona: Juana ngumbah baju.
Penting pikeun dicatet yén teu aya kaayaan basa anu maksa anjeun milih anu aktip atanapi bentuk pasip. Hiji-hiji sabab anu nangtoskeun panggunaan hiji atanapi anu sanés nyaéta maksud tina panyatur.
Jinis kalimat pasif
Kalimat pasip tiasa atanapi henteu kalebet agén pelengkap, kadang-kadang henteu mungkin pikeun ngaidentipikasi agén khusus. Ieu ngahartikeun dua kategori dina kalimat pasip: pasip pribadi sareng pasip impersonal.
- Tanggung jawab pribadi. Aya plugin agén, anu tiasa dingaranan atanapi disingkahkeun. Contona: Sapatu ieu didesain ku Pedro.
- Pasip teu pribadi: Teu aya agén khusus anu ngalaksanakeun tindakan. Contona: Sapatu ieu didamel di Cina.
Conto kalimat pasif
Conto kalimat pasif dirumuskeun dihandap sareng sasaruaan sora-na aktif dina kurung.
- Sadayana anu anjeun tingali di dieu didamel ku akina. (Embah kuring ngawangun sadayana anu anjeun tingali di dieu)
- RUU ieu bakal dikirim ku présidén urang ka Kongrés. (Présidén kami bakal ngirim tagihan ieu ka Kongrés)
- Sprei méja parantos di bawa khusus ti Bélgia. (Aranjeunna nyandak taplak meja khususna ti Bélgia)
- Sadaya artos disimpen dina dinten anu disatujuan. (Aranjeunna neundeun sadaya artos dina dinten anu disatujuan)
- Ucingna diseupan, dimandian sareng digaleuh ku pamajikan kuring. (Pamajikan kuring tuang, mandi sareng milarian ucing)
- Kaulinan bakal dilaporkeun ku wartawan pangsaéna dina kanal. (Wartawan terbaik saluran bakal ngalaporkeun pertandingan)
- Mobilna kedah dilereskeun ku mékanika anu paling dipercaya. (Mékanis anu paling dipercaya kuring kedah ngalereskeun mobilna)
- Tong sampah runtah unggal dinten di kota urang. (Tong sampah runtah unggal dinten di kota urang)
- Pizza nanas munggaran didamel di dieu. (Di dieu pizza anu munggaran nganggo nanas didamel)
- Sakabéh jadwal dikirimkeun ku guru dina waktos anu waktos. (Guru-guru nganteurkeun sakabéh jadwal dina waktos anu pas)
- Angsuran salajengna bakal dibayar sakitar lima belas. (KAangsuran salajengna bakal ngamimitian sakitar lima belas)
- Pakean ratu parantos didamel ku desainer pantun. (Désainer modél ngadamel baju ratu)
- Apartemen ieu dijual kalayan sosok anu pikaseurieun. (Aranjeunna ngajual apartemen ieu dina jumlah anu pikaseurieun)
- Mélikikna dididik di universitas. (Aranjeunna maréntahkeun mékanika dina kuliah)
- Gimna parantos diciptakeun ku urang Maya. (Urang Maya nyiptakeun gim)
- Tugu diwangun pikeun ngahargaan idola nasional. (Aranjeunna ngawangun tugu pikeun ngahargaan idola nasional)
- Inflasi dina Juli langkung ti Agustus. (Inflasi Agustus ngungkulan inflasi Juli)
- Gencatan senjata éta dinyatakeun ku dua nagara dina waktos anu sami. (Aranjeunna nyatakeun gencatan senjata pikeun dua nagara dina waktos anu sami)
- Kaosna dikirimkeun unggal dinten, beresih sareng disetrika. (Aranjeunna nganteurkeun kaos anu bersih sareng setrika unggal dinten)
- Komputer anu paling kuat diwangun ku téknologi canggih. (Aranjeunna ngawangun komputer anu pangkuatna ku téknologi canggih)
- Mug éta didamel taun 1932. (Aranjeunna ngadamel cangkir éta dina 1932)
- Piano anu paling mahal di dunya nuju di Australia. (Aranjeunna mésér piano anu paling mahal di dunya di Australia)
- Surat kabar dikritik kusabab fitnah sareng penghinaan. (Aranjeunna dikutuk kusabab fitnah sareng ngahina koran)
- Tim Perancis éléh dina perempat final. (Aranjeunna ngéléhkeun tim Perancis dina perempat final)
- Harta karunana parantos dipanggihan ku anjing. (Anjing mendakan harta karun)
- Sababaraha kecap parantos sasari tina buku. (Aranjeunna sasari sababaraha kecap tina buku)
- Tujuanana dicetak ku pamaén pangsaéna urang. (Pamaén pangsaéna urang nyetak gul)
- Opat puluh juta dolar dilélér ka juara lotre. (Aranjeunna masihan opat puluh juta dolar ka juara lotre)
- Hadiah ka indung kuring dipésér dina dinten anu sami sareng ulang taunna. (Aranjeunna mésér kado indung kuring dina dinten anu sami sareng ulang taunna)
- Dua kilo narkotika parantos dicekel ku pulisi ayeuna. (Pulisi nyita dua kilo narkotika)
- Langkung conto: Sora pasip
