Galériisme

Eusina

• Jenis-jenis Galikan
• Conto Galicism

The galaksi nyaéta panggunaan kecap-kecap anu diturunkeun tina basa Perancis anu parantos ditambihkeun kana basa Spanyol (atanapi basa-basa sanés). Contona: butik, kartu.

Numutkeun ka Royal Spanish Academy, panggunaan Gallicism henteu leres-leres leres kumargi aranjeunna nyimpang bahasa Castilian.

Nanging, panggunaan na mangrupikeun bagian tina komunikasi antara duanana budaya (Perancis sareng Spanyol) sareng mangrupikeun bentuk éksprési sareng komunikasi anu dicandak jalma ti sababaraha penjuru dunya anu nganggo basa Spanyol.

• Tingali ogé: Urang asing

Jenis-jenis Galikan

Aya tilu bentuk Gallicism:

• Galéri Léksikal. Gallicism ngajaga hartosna tina basa asalna. Contona: baguette.
• Gallicism Semantik. Harti aslina Gallicism nyimpang atanapi ningkat dina basa anu nyoko. Contona: supir (asalna tina "kusir").
• Gallicism salaku ngalacak semantik. Istilah Perancis digunakeun sareng "disusud" tina hartos asal. Ku: beige.

Conto Galicism

1. Poster: Poster.
2. Amatir: Jalma hobi.
3. Balét: Jenis jogét.
4. Cambric (batiste): Mangrupikeun bentuk anyaman.
5. Beige: Mangrupikeun warna anu asalna tina basa Perancis.
6. Jalan tol: Hiasan anu dipidangkeun dina jalan atanapi jalan anu tangtu sareng anu ngabagi-bagi ku jalur anu dijejeran ku tangkal.
7. Buket: Ambu.
8. Butik: Usaha lokal atanapi awéwé.
9. DIY: Jenis hiasan anu dianggo di bumi.
10. Biro: Jinis jati.
11. Kabaret: Ruang acara eusi érotis.
12. Bonét: Bagéan tina mobil.
13. Lisénsi: Kartu idéntitas.
14. Chalet: Jinis bumi anu atap gantung.
15. Inuman sampanye: Jenis inuman alkohol.
16. Kang Oki: Kang Oki atanapi tukang masak.
17. Chiffonnier: Jati atanapi dada tina laci.
18. Supir atanapi kusir (kusir): Supir mobil.
19. Cliche: Stéotype.
20. Dada (kotak): Batang.
21. Kolase: Seni diwangun ku potongan kertas tina warna anu béda-béda.
22. Cologne: Jenis parfum berbasis cai pikeun lalaki.
23. Plot: Konspirasi atanapi konspirasi.
24. Coquette: Awéwé anu paduli penampilanna.
25. Korsét: Baju anu dianggo pikeun penata awak awéwé.
26. Crepe (crépe): Adonan anu disiapkeun dumasar tipung.
27. Kroasia: Croissant dieusian ku ham sareng kéju.
28. Debut (debut): Mimiti karir seniman dina acara bisnis.
29. Deja vu: Ngaraos aya kajadian anu parantos kajantenan.
30. Diverge: Ngalieuk.
31. Dossier: Laporan.
32. Élit: Pilih sakelompok jalma.
33. Eusian (filet): Sapotong daging.
34. Terus terang: Palang.
35. Garasi (garasi): Tempat pikeun nyimpen mobil.
36. Gourmet: Jinis asakan rumit teuing.
37. Meuncit: Meuncit.
38. Matinee: Waktos enjing waktos siang
39. Menu: Menu atanapi daptar anu ngandung piring tina réstoran
40. Ngabahekeun atawa naif: Naif atanapi gaya artistik
41. Teddy: Jinis cocooan, biruang didamel tina lawon sareng dieusi ku kapas atanapi serat sintétis
42. Potpourri asalna tina kecap pot-pourri: Sakedik tina sagala hal. Campur sababaraha unsur
43. Premiere (feminin): Mangrupikeun momen anu mimiti pikeun perdana musik
44. Réstoran (ti réstoran): Tempat komérsial dimana urang angkat tuang Sacara umum aranjeunna mangrupikeun tempat aksés umum dimana béda pangan anu disiapkeun ku koki profesional dikonsumsi
45. Sabotase (sabotase): Peta dilakukeun kalayan tujuan pikeun nyegah hiji hal.
46. Sommier (kasur): Bagian tina ranjang tempat kasur disimpen.
47. Tawis katineung: Kado anu dijantenkeun souvenir tina nganjang ka acara atanapi tempat khusus.
48. Wisata: Pulas atanapi belok.
49. Bon vivant: Jalma anu ngamangpaatkeun jalma séjén.
50. Vedette: Penari utama.

Tuturkeun sareng: