50 Conto Americanism (Dijelaskeun) - Énsiklopédia

Liwat Saurang: Top 10 Americanisms That Really Annoy British People

Eusina

Conto Americanism
Langkung Americanism (dipedar)

The americanism Éta kecap dicandak tina basa India Amérika sareng dianggo dina basa sanés. Salaku conto: bako, coklat tempat tidur gantung.

Éta mangrupikeun conto pinjaman linguistik, nyaéta panggunaan kecap tina basa sanés dina panyatur basa anu tangtu.

Istilah ieu ogé dianggo Americanism dina hartian pelengkap: kecap tina basa asing (utamina tina basa penjajah, Spanyol sareng Inggris) anu dirobih kanggo dianggo di antara populasi Amérika Amérika.

Hubungan antara basa Spanyol sareng bahasa Asli Amérika sering pisan kusabab patukeur antar penjajah sareng masarakat adat.

Seueur spésiés (boh sato boh pepelakan) anu kapendak di Amérika henteu ngagaduhan nami dina basa Spanyol kusabab kanyataan anu saderhana henteu kantos katingali ku urang Spanyol. Maka, seueur kecap anu ayeuna urang anggo dina basa Spanyol asalna tina basa asli.

Tingali ogé:

Overs sora Latin
Lokalisasi (ti nagara anu béda)
Urang asing

Conto Americanism

cabé (ti Taino)
Alpaca (ti Aymara "all-paka")
Ubi jalmi (ti Taino)
Koko (tina Nahuatl "cacáhua")
Cacique (kalayan asalna di masarakat Karibia)
Buaya (ti Taino)
Lapangan baskét (ti Quechua)
Karét (ti Quechua)
Peternakan (ti Quechua)
Chapulin (ti Nahuatl)
Permén karét (ti Nahuatl)
cabé (ti Nahuatl)
Jagong (tina Quechua "choccllo")
Cigar (ti maya)
Coke (ti Quechua "kuka")
Kondor (tina Quechua "cúntur")
Coyote (tina Nahuatl "coyotl")
Sobat (ti Nahuatl)
Guacamole (ti Nahuatl)
Guano (tina Quechua "wánu" anu hartosna pupuk)
Iguana (ti Antillean)
Telepon (ti Quechua)
Beo (asal Karibia)
Kantong (ti Antillean)
Malon (tina Mapuche)
Jagong (tina Taíno "mahís")
Maraca (ti Guaraní)
Pasangan (ti Quechua "mati")
Rhea (ti Guaraní)
Ombú (ti Guaraní)
Alpuket (ti Quechua)
Pampas (ti Quechua)
Pa (ti Quechua)
Gedang (asal Karibia)
Kantong bungkus (ti Nahuatl)
Kanu (asal Karibia)
Cougar (ti Quechua)
Quena (ti Quechua)
Tamale (ti Nahuatl)
Tapioca (tina tupí)
Tomat (tina Nahuatl "tomatl")
Toucan (ti Guaraní)
Vicuña (ti Quechua "vicunna")
Yacaré (ti Guaraní)
Yucca (ti Taino)

Langkung Americanism (dipedar)

Alpuket. Buah ieu, disebut ogé alpukat, asalna ti tengah anu ayeuna disebut Méksiko. Ngaranna asalna tina basa Nahuatl, basa sateuacan budaya Aztec. Ayeuna alpukat dipelak di daérah tropis sareng diékspor di panjuru dunya.
Babakaran. Kabiasaan masak daging ditunda dina rak di luhur bara, disebut ogé hawu. Kecap bakar bakar asalna tina basa Arawak.
Kacang. Disebut ogé kacang, éta mangrupikeun kacang polong, nyaéta bentuk siki anu dikandung, dina hal ieu, dina polong. Urang Éropah terangeun éta nalika nalukkeun Amérika, kumargi aranjeunna dikonsumsi di Tenochtitlan (Méksiko ayeuna). Nami na asalna tina basa Nahuatl.
Canarreo. Susunan saluran maritim anu kabentuk caket basisir. Éta mangrupikeun ungkapan anu dianggo di Kuba.
Kanu. Éta parahu sempit anu ngalir ku ngadayung. Masarakat adat ngawangun aranjeunna nganggo kai birch sareng geutah tangkal anu dianggo. Dina pertengahan abad ka-20 aranjeunna didamel dina aluminium sareng ayeuna di fiberglass.
Mahoni. Kayu tina sababaraha tangkal di daérah tropis Amérika. Éta ngagaduhan warna beureum poék anu ngabédakeun tina jinis kai anu sanés. Éta dipaké dina pembuatan kabinét (konstruksi jati kai) sabab gampang dianggo sareng sabab tahan ka parasit sareng beueus. Gitar anu pangsaéna ogé didamel tina mahoni.
Ceiba. Tangkal karembangan dicirikeun ku stingers anu gaduh spésimén ngora dina kalapa. Aranjeunna nyicingan leuweung tropis anu ayeuna Mexico sareng Brazil.
Coklat. Sanés coklat atanapi koko ogé henteu dikenal di luar Amérika sateuacan ditalukkeun. Masarakat asli Méksiko ngonsumsi éta salaku inuman, sareng konsumsi henteu diwatesan éta mangrupikeun hadiah pikeun pejuang anu paling luar biasa dina budaya Méksiko. Éta dianggo salaku mata uang tukeur antara budaya anu béda. Urang Éropa terang anjeunna berkat pelayaran kaopat Christopher Columbus di 1502 sareng ngadopsi namanya.
Kembang seuneu. Disebut ogé tucu-tucus, nami ilmiah na nyaéta pyrophorus. Serangga mangrupikeun serangga bioluminescent (ngahasilkeun cahaya) anu aya hubunganana sareng kunang-kunang tapi sareng dua lampu caket sirah sareng hiji dina beuteung. Aranjeunna cicing di daérah leuweung Amérika, di daérah haneut sapertos tropis sareng subtropika.
Hummingbirds Diantara spésiés manuk pangleutikna anu aya. Nalika aranjeunna dipanggihan di Amérika, aranjeunna diburu ku urang Éropah tanpa lelah ngagunakeun bulu na salaku hiasan pikeun aksésoris kostum, anu nyababkeun punah sababaraha jinis.
Hammock atanapi hammock. Éta kanvas atanapi jaring manjang anu, nalika dihijikeun ku tungtung na kana titik anu tetep, tetep ditunda. Jalma-jalma aya di tempat éta, ngagunakeunana pikeun istirahat atanapi bobo. Kecap tempat tidur gantung asalna tina basa Taíno, anu aya di Antilles nalika jaman penaklukan. Hammocks digunakeun di Amérika sareng diadopsi ti saprak abad ka 16 ku pelaut, anu nguntungkeun tina mobilitas tempat tidur gantung: éta ngalir sareng parahu sareng jalma anu bobo di dinya henteu tiasa murag, sapertos anu bakal kajadian sareng ranjang anu tetep.
Taufan. Fénoméologis météorologi anu ngagaduhan sirkulasi tertutup di sekitar pusat tekanan rendah. Angin sengit sareng hujan kajantenan. Éta mangrupikeun fénoména anu khas pikeun zona tropis, alesan kunaon pendak sareng urang Spanyol sareng aranjeunna kajantenan nalika dijajah di daérah tengah buana Amérika.
Jaguar atanapi jaguar. Feline tina genus panthers. Ngaranna asalna tina kecap "yaguar" anu dina Guarani hartosna sato galak. Warna jasna tiasa bénten-bénten tina konéng bulak dugi ka coklat semu beureum. Éta ogé ngagaduhan bintik buleud anu ngamungkinkeun pikeun kamuflase nyalira. Éta katingalina mirip macan tutul tapi langkung ageung. Anjeunna cicing di leuweung sareng leuweung Amérika, nyaéta nyebatkeun yén Spanyol henteu terang anjeunna sateuacan ditalukkeun, sareng aranjeunna kedah diajar namina ti Guaraní.
Poncho. Pakean ieu ngagaduhan nami ti Quechua. Mangrupikeun sagi opat tina lawon beurat sareng kandel anu aya liang na di tengahna sirahna ngalangkung, ngamungkinkeun lawon ngagantung dina taktak.
Bako. Heranna, masarakat Éropa henteu nganggo bako sateuacan ditalukkeun. Di Éropa éta mimiti dianggo dina abad ka-16. Nanging, dipercaya yén di Amérika éta dikonsumsi bahkan tilu rébu taun sateuacan Masehi. Masarakat asli ngagunakeunana pikeun ngaroko, nyapek, tuang, nginum sareng bahkan ngadamel salep pikeun sababaraha fungsi ubar.