Yeísmo

Eusina

• Sejarah yeísmo
• Aturan
• Masalah Yeísmo: homofoni
• Conto yeísmos

Theyeísmo mangrupikeun robahan fonétik, has sababaraha daérah anu nyarios basa Spanyol, anu diwangun ku ngucapkeun gabungan huruf LL dina cara anu sami sareng Y.

Fénoména na asalna tina gerakan demografi di Spanyol, khususna ku perjalanan masarakat pedesaan anu hébat ka kota-kota: ayeuna nyebar pisan di daérah Amérika Latin anu nganggo Spanyol ku cara khususna, ampir nempatan sadaya lafal LL di nagara-nagara éta.

• Éta tiasa ngabantosan anjeun: Kecap anu nganggo LL sareng Y

Sejarah yeísmo

Dina asal-usul basa Spanyol, LL sareng Y ngagambarkeun dua fonem anu béda. Ku langkungna waktos, diferensiasi leungit di seueur nagara sareng anu ngajelaskeun yén di tempat-tempat basa dugi ka kirang waktos ka pengker (Amérika Kidul), bédana ampir teu aya, sedengkeun di nagara anu basa asalna (Spanyol) panggunaan yeísmos, diréduksi ngan ukur pikeun sababaraha daérah sapertos Madrid, Andalusia atanapi La Mancha.

• Tingali ogé: Voseo

Aturan

Salah sahiji implikasi yén generalisasi fenomena Yeísmo panginten nyaéta kabingungan dina panggunaan gramatikal masing-masing tina dua hurup:

• Aranjeunna mawa Y: kecap anu ngandung suku kata 'yec', anu ngagaduhan awalan 'ad', 'des', 'dis', atanapi 'usb', majemuk nomina anu tungtungna na tungtung dina 'y', sareng sadaya bentuk kecap gawe pikeun lepat sareng lepat.
• Aranjeunna mawa LL: kecap tungtung dina 'illo' atanapi 'illa', ogé anu tungtungna 'it' atanapi 'she' sareng sadaya bentuk kecap pagawéan 'find'

Masalah Yeísmo: homofoni

Aya waktos nalika yeísmo tiasa nyababkeun kabingungan: nalika dua kecap anu béda-béda sora sareng hartos janten homofon, kéngingkeun sora anu sami pisan. Contona: angkat, pager sareng berry.

Dina kaayaan éta, anu kontéks Éta bakal ngamungkinkeun anjeun ngartos naon anu dimaksud dina kecap, kusabab conto na henteu seueur teuing sareng aranjeunna ampir henteu pernah kagabung kana kecap kulawarga anu sami.

• Tingali ogé: Kecap homophone

Conto yeísmos

Ieu sababaraha conto kecap anu ngandung LL sareng anu masihan terang kana penampilan yeísmo.

• Teraskeun sareng: Vices diksi