Eusina
The kecap sipat mangrupikeun kecap anu fungsina tata basa pikeun ngarobih nomina, sareng kanyataanna tiasa dipikahartos salaku spésifikasi sababaraha ciri hiji poko (jalma atanapi entitas, anu bertindak salaku protagonis kalimat) dina urutan ngajantenkeun sababaraha ciri anu jelas éta henteu dibéré ku ngan saukur nyebut jalma.
Dina basa Inggris sareng Spanyol,kecap sipat ngawangun daptar anu panjang pisan anu kalimatna tiasa dibentuk nyobian ngaliput totalitas anu tiasa dicarioskeun ku jalma, sareng utamina totalitas ciri anu khusus anu hoyong dipasihkeun ku naon waé. Kecap sipat, pikeun kecap barang, ngalengkepan fungsi anu sami sareng kecap sipat pikeun kecap pagawéan.
Dina basa Inggris, aya tiori lumayan rumit ngeunaan kecap sipat sahingga panggunaan na leres. Sedengkeun strategi narjamahkeun kecap-kecap anu sanés pikeun kecap tiasa disada saé, nyatana éta sering nyababkeun masalah. Sacara umum, tiasa dicarioskeun Aya dalapan kelas kecap sipat: kualifikasi, demonstratif, distributif, jumlah, interogatif, posesip, ditangtoskeun, sareng angka.. Kacuali dina kasus kecap sipat démo sareng jumlahna, dina sésana kecap sipatna henteu ngabédakeun jamak sareng tunggal, janten perjanjian dasar henteu tiasa diperyogikeun pikeun struktur sintaksis anu leres tina kalimat, sapertos kajadian di Spanyol.
Lain ciri kecap sipat dina basa Inggris nyaéta yén éta tiasa dianggo babarengan, tanpa kedah nambihan konektor anu ngarujuk kana kanyataan yén langkung ti hiji anu diobrolkeun. Nanging, panyatur basa Inggris henteu milih anu aranjeunna resep kana susunan kecap sipat sateuacanna (atanapi ngagentos) kecap barang. Kontrasna, aya urutan anu ngémutan yén kecap sipat munggaran tina pendapat, ukuran (atanapi panjang), umur (atanapi suhu), bentuk, warna, asal, bahan, panggunaan, sareng nami kedah ditempatkeun sateuacan tungtungna ngarujuk kana kecap barang. Logisna, henteu sadayana muncul, tapi aturan ieu jalanna pikeun nangtoskeun kaunggulan hiji kecap sipat tina kecap sipat anu sanés.
Dina kaseueuran kasus, kecap sipat miheulaan kecap barang. Beda sareng dina basa Spanyol, nalika modifikasi nomina mangrupikeun bagian tina poko, éta bakal sateuacanna sateuacanna. Kecap sipat tiasa nembongan saatos kecap barang ngan ukur dina kasus dimana sadayana kalimat ngagaduhan fungsi pikeun ngekspresikeun modifikasiana, teras kecap sipatna sanés modifier langsung tapi predikatip. Upami aranjeunna dipisahkeun ku kecap pagawéan (éta, sigana, éta katingali, nembongan, karasa) kecap sipat biasana nuturkeun kecap barang.
Akhirna, rujukan tiasa didamel kana panggunaan kecap sipat anu khusus, sapertos anu ngabandingkeun (ku cara ngabandingkeun, ku tungtung 'er' upami aranjeunna pondok atanapi ku ungkapan 'langkung -adjektif- tibatan' upami aranjeunna panjang) atanapi ngarujuk kana tingkat anu ekstrim (ku cara superlatif, kalayan tungtung 'est' upami aranjeunna pondok atanapi nganggo ungkapan 'paling –adjektif-' upami aranjeunna panjang). Kecap pagawéan bisa dirobah kana sababaraha hal kana kecap sipat ku cara partikel, anu kagolong (sapertos dina basa Spanyol) kana katégori verboids.
Tingali ogé:Kecap Sipat Komparatif sareng Superlatif dina basa Inggris
Conto kalimat sareng kecap sipat dina basa Inggris
- Donald, bos kami, langkung beunghar tibatan bapak anjeun. (Donald, bos kami, langkung beunghar tibatan bapak anjeun)
- Bibi kuring, Laura, wanoja hébat. (Bibi abdi Laura awéwé hébat)
- Éta hal anu teu biasa. (Éta hal anu teu biasa)
- Paris kasohor budaya tradisionalna. (Paris kasohor ku budaya tradisional na)
- Bapa kuring anu pang loma. (Bapa kuring anu pang loma)
- Kami henteu hoyong nyéépkeun artos sadayana. (Kami henteu hoyong nyéépkeun artos sadayana)
- Anjeunna sopan pisan, sigana anjeunna moal kéngingkeun padamelan éta. (Anjeunna sopan pisan, anjeunna sigana moal kénging padamelan)
- Anjeunna masihan kuring séndok palastik. (Anjeunna masihan kuring séndok palastik)
- Tatanggana urang badé ngalereskeun garasi. Aya gé sababaraha noise. (Tatangga urang badé ngalereskeun garasi)
- Anjeunna jalma anu unik, sareng sadayana terang yén. (Anjeunna jalma anu unik, sareng sadayana terang éta)
- Pamajikanana mani timburu, anjeun moal ngabayangkeun naon anu dilakukeun ku anjeunna dinten éta. (Pamajikanana timburu pisan, anjeun moal percanten kana naon anu dilakukeun ku anjeunna dinten éta)
- Ieu réstoran paling mahal anu kuring kantos nguping. (Ieu réstoran paling mahal anu kuring kantos nguping)
- Rapat éta pikaresepeun. (Rapat éta pikaresepeun)
- Pamaréntah ngumumkeun tujuanana pikeun taun ieu. (Pamaréntah ngumumkeun tujuanana pikeun taun ieu)
- Imahna ageung, tapi kuring henteu resep pisan sapertos imah. (Imahna ageung, tapi kuring henteu resep pisan sapertos imah)
- Anjeunna ngagaduhan pikiran anu praktis. (Anjeunna ngagaduhan pikiran anu praktis pisan)
- Tés éta langkung goréng tibatan anu kuring ngarepkeun. (Ujian éta langkung goréng tibatan anu kuring ngarepkeun)
- Naha anjeun resep padamelan anjeun? Entong ngajawab upami anjeun teu yakin. (Naha anjeun resep padamelan anjeun? Tong ngajawab upami anjeun teu yakin)
- Sababaraha urang mutuskeun angkat. (Sababaraha jalma mutuskeun angkat)
- Adina kuring calakan pisan, taun ayeuna anjeunna nyimpulkeun universitas. (Adina mah calakan pisan, taun ayeuna anjeunna bakal tamat kuliah di universitas)
- Anjeunna murid anu ati-ati. (Anjeunna murid anu ati-ati)
- Éta dinten anu paling parah dina kahirupan kuring. (Éta dinten anu paling parah dina kahirupan kuring)
- Anjeunna murid anu langkung saé tibatan lanceuk-lanceukna. (Anjeunna murid anu langkung saé tibatan lanceuk-lanceukna)
- Bioskop pinuh nalika pilem dimimitian. (Teater pinuh nalika pilem dimimitian)
- Naon anu anjeun nyerat anjeunna pikasieuneun. (Naon anu anjeun nyerat uih)
- Jane jomblo, kumaha upami kaluar sareng anjeunna? (Jane jomblo, kumaha upami anjeun kaluar sareng anjeunna?)
- PR anjeun langkung gampil tibatan kuring. (Tugas anjeun langkung gampil tibatan kuring)
- Mobil anyar rusak sateuacan kuring kaluar ti toko mobil. (Mobil anyar rusak sateuacan ngantunkeun ka dealer)
- Abdi gaduh topi héjo. (Abdi gaduh topi héjo)
- Nini-nini biasana micinta incu. (Nini-nini umumna resep ka incu)
Andrea nyaéta guru bahasa, sareng dina akun Instagram na anjeunna nawiskeun pelajaran swasta ku telepon vidéo supados anjeun tiasa diajar nyarios basa Inggris.
