Eusina
- Jenis voseo
- Conto voseo dialékal pronominal
- Conto kecap pagawéan dialékal voseo
- Conto voseo hormat (undur)
The voseo nyaéta kagunaan kecap ganti pribadi anjeun sabalikna anjeun sareng kecap panyambung tangtu. Contona: Anjeun anjeun tiasa angkat.
Mangrupikeun fenomena linguistik anu lumangsung, langkung ti sadayana, di Argentina sareng ka tingkat anu langkung alit di Bolivia, Paraguay, Chili sareng Uruguay.
Sanaos aya jinis voseo anu katakwaan anu dipaké pikeun ngarujuk ka jalma-jalma anu boga hirarki anu langkung luhur, anu paling sering dianggo nyaéta anu dianggo antara jalma anu ngagaduhan tingkat kapercayaan anu tangtu.
- Éta tiasa ngabantosan anjeun: Vices diksi
Jenis voseo
Amérika vose dialectal voseo.Hal ieu dipaké pikeun ngarujuk ka jalma anu anjeun ngagaduhan hubungan kaasih atanapi caket, sareng éta mangaruhan duanana kecap pagawéan sareng kata ganti.
- Vosus Pronominal. Hal ieu dipaké pikeun ngarujuk ka jalma kadua tunggal. Dina jenis voseo ieu anjeun atawa anjeun pikeun anjeunna anjeun. Contona: Éta mungkin éta anjeun henteu ngartos. / Naon anu kuring lakukeun ka anjeun anjeun? / Kuring salawasna mikir anjeun. / Éta pikaresepeun sakumaha anjeun.
- Voseus lisan. Hal ieu dianggo ku ngarobih sababaraha kecap panyambung dina kecap barang kadua jalma. Éta dianggo dina jaman ayeuna sareng di imperatif. Contona:¿Émangna ngarobah sababaraha dinten? (Ayeuna) / Urang Sundaecorda yén énjing téh ulang taun kuring (imperatif)
Voseo répérénsial.Hal ieu digunakeun nalika hiji jalma nuduhkeun anu sanés dina jalma kadua tunggal sareng ngalakukeun éta kalayan hormat atanapi hormat anu tangtu. Jinis voseo ieu sacara praktis dipaké. Contona: Anjeun Anjeun terang maksad abdi. /TO anjeun yén anjeun begged hal éta.
Conto voseo dialékal pronominal
- Kalayan anjeun Kuring parantos nyarios sababaraha dinten.
- Unggal menit anu kaliwat kuring ngaraos caket anjeun.
- Leres anjeun entong nyanyi sareng kami, anjeun moal aya deui di paduan suara.
- Saratus kali kuring kudu nyaritakeun hal-hal anjeun.
- Soré ieu kuring hoyong anjeun mésér roti sareng anu sanésna anjeun.
- Maria, anjeun sareng kuring badé angkat ka pilem.
- Sabaraha lami aranjeunna bakal anjeun sareng Juan di toko buku?
- Kalayan katekunan, naon waé anu anjeun tanyakeun, (anjeun) anjeun badé kéngingkeunana.
- Deui anjeun sareng kuring henteu satuju.
- Kami gaduh anjeun.
- Anjeun anjeun bakal terang langkung saé tibatan kuring.
- Dupi urang tiasa angkat anjeun dina mobil anjeun?
- Abdi asak naon anu anjeun paling resep anjeun.
- Abdi gaduh waktos anu saé nalika Abdi sareng anjeun.
- Aya kajadian na anjeun anjeun henteu nyarios ka kuring.
- Anjeun anjeun ngagaduhan ide, kuring nembé gabung dina menit terakhir.
- Juan ngawartosan kuring yén anjeunna hoyong kaluar anjeun.
- Kami parantos lami kenal sareng kuring masih teu terang nanaon tentang anjeun.
- Babaturan kuring naros ka kuring anjeun.
- Kuring terang ogé jalma resep anjeun.
Conto kecap pagawéan dialékal voseo
- Naon waé patarosan, kuring anjeun ngingetkeun.
- Antosan abdi, Abdi angkat sareng anjeun.
- Anjeun terang saé pisan ka lanceuk kuring na Anjeun terang yén anjeunna henteu sanggup ngabohong.
- Wartosan abdi kaleresan: éta ideu anjeun?
- Karéta anu anjeun nyandak Éta nyaéta jam 10:30 énjing.
- Tomat Teh ieu bakal ngalakukeun anjeun pisan.
- Anjeun gaduh Ti batan nyandak padamelan ieu langkung serius
- ¿Anjeun tiasa yakin yén harga tikét naék deui?
- Abdi henteu terang naon anjeun pura-pura sareng sadayana ieu.
- Anjeun leumpang unggal énjing di taman anu sami sareng kuring.
- Wartosan abdi anu anjeun tuang janten séhat pisan.
- Indung, sumping Gancang, Maria pencét dirina pisan.
- Kami terang éta anjeun ngalatih unggal dinten.
- ¿Anjeun hoyong nyandak bobo?
- ¿Émangna dina kahirupan saatos maot?
- Aya seueur hal anu henteu Anjeun terang tentang abdi.
- Abdi kedah naroskeun sabaraha kahayang dina padamelan énggal.
- Kumaha saur anjeun upami anjeun nyobian kelas yoga?
- Sok mayar anjeun, dinten ieu kuring ngundang anjeun.
- Énggalan yén kami henteu ngagaduhan fungsi.
- Tuturkeun sareng: Yeísmo
Conto voseo hormat (undur)
- Ka anjeun anjeun Abdi ngahargaan teuing.
- Iraha anjeun Anjeun ngarawat kuring ku cara éta kuring hoyong jogét kalayan bagja.
- Haté anjeun lembut anjeun Anjeun bakal ningali yén sadayana bakal jalan kalayan cara anu pangsaéna.
- Nalika anjeun ningali kana jandéla sareng ningali matahari terbit,anjeun anjeun ngimpi impian anjeun atanapi anjeun sangsara tina impian anjeun?
- Entong sieun, satria gagah, éta anjeun anjeun gaduh konci pikeun bebeneran anu disumputkeun.
- Rahasia tangtu bakal diturunkeun ka anjeun nalika waktuna angkat awéwé.
- Ieu anjeun saha Raja ngantosan kalayan hormat pisan.
- Kaganggu anjeun pengendara balik saatos seueur maotna anu dialaman.
- Kahayang anjeun bakal kacumponan anjeun.
- Muga tiis anjeun lirén, aya panyumputan pikeun anjeun.
