Sajak Lirikal

Eusina

• Conto puisi lirik

The puisi lirik Mangrupikeun wujud éksprési verbal anu ngagunakeun kecap pikeun ngébréhkeun rasa anu jero, réfléksi atawa kaayaan pikiran. Istilah ieu sering dianggo pikeun namina lagu, lagu sareng romansa, sareng puisi lirik henteu kedah dipikaharti sami sareng puisi salaku jinis sastra.

Kecap liris Éta timbul tina prakték Yunani kuno maca sajak ngiringan juru pantun sareng alat musik sapertos lir (ogé disababkeun ku Erato, muse puisi).

Puisi dinyanyikeun atanapi dikedalkeun dibédakeun tina pantun dramatis atanapi naratif kusabab éta disayogikeun pikeun alam pribadi, kaasih sareng subyektif. Sabalikna, anjeunna nunjuk kana bentuk saderhana sareng panggunaan méter sareng sajak, kusabab minatna difokuskeun rekreasi émosional tibatan pencapaian éstétis tina bentukna.

• Tingali ogé: Puisi

Sababaraha bentuk puisi lirik tradisional nyaéta:

• The ode. Puji atanapi pedaran puitis ngeunaan hiji hal, jalma (biasana jalma anu dipikacinta atanapi pahlawan) atanapi kaayaan.
• Eclogue. Khas puisi pastoral, biasana nuduhkeun bentang alam sareng pangalaman liar, ngalangkungan ciri lingkungan alam.
• Sonét. Sajak diwangun ku opat belas pantun hendecasyllable (11 suku kata) disayogikeun sareng rima konsonan, dibagi teras janten dua bait opat sareng dua tina tilu ayat (kuartet sareng triplet) pikeun ngahontal struktur mélodi. Mangabad-abad éta dianggap bentuk puitis par kaunggulan.
• Anu elegy. Lagu nyeri, pamitan atanapi duka0.
• Madrigal. Utamana puisi cinta, panjang pondokna tapi subyektif dina bentukna sareng pinuh ku émosionalitas ampir-ampiran pikeun pameget.
• Epigram. Lagu pondok, biasana nyindiran, ironis atanapi main-main, di mana kapinteran jeung panyajakna ditampilkeun.

Conto puisi lirik

1. "Sonnet" ku Lope de Vega

Sonét ngawartosan kuring pikeun ngalakukeun Violante,
yén dina kahirupan mah kuring parantos ningali sorangan dina seueur kasulitan:
opat belas ayat nyarios yén éta mangrupikeun sonét,
moyok, moyok, tiluanana maju.

Teu sangka éta moal mendakan konsonan
sareng Abdi di tengah kuartet anu sanés;
tapi upami kuring ningali diri kuring dina triplet munggaran,
teu aya nanaon dina quartets anu nyingsieunan kuring.

Pikeun triplet munggaran anu kuring lebetkeun,
sareng sigana mah kuring asup kana suku katuhu,
Nya, tamat ku ayat ieu anu kuring pasihkeun.

Abdi parantos aya dina kadua, sareng kuring masih curiga
Abdi ngaliwat tilu belas ayat anu ditungtungna:
itung upami aya opat welas: parantos

1. "Romance del Conde Arnaldos" (sempalan) ku pangarang anonim

Saha anu bakal gaduh tuah sapertos kitu
dina cai laut,
sabab aya cacah Arnaldos
isuk San Juan

bade milarian moro
pikeun falcon na pikeun gendut,
ningali galengan datang
yén anjeun badé dugi ka darat

lilin mawa sutra
rigging emas torzal
jangkar gaduh pérak
lempengan karang halus (…)

1. "Soneto XXIII" ku Garcilaso de la Vega

Bari naros sareng bakung
warna dipidangkeun dina sapuan anjeun,
sareng anu rajin, katingal jujur ​​anjeun,
ngahurungkeun haté sareng nahan;

sareng salami rambut, éta dina urat
tina emas dipilih, kalayan hiber gancang,
pikeun kerah bodas anu éndah, jejeg,
angin ngalir, paburencay sareng ngaco;

candak cinyusu bungah anjeun
buahna amis, sateuacan waktos ambek
nutupan puncak anu indah ku salju.

Angin tiris bakal ngasarkeun kembang ros.
Sadayana bakal ngarobih umur cahaya
pikeun henteu mindahkeun kabiasaan na.

1. "To a nose" (sonnet) ku Francisco de Quevedo

Sakali hiji lalaki nyangkut irung,
sakali kana irung superlatif,
sakali waktu aya irung sayón sareng nyerat,
Sakali kana swordfish janggot pisan.

Éta badial nyanghareupan parah,
sakali kana altar anu bijaksana,
sakali waktu aya gajah nyanghareup ka luhur,
Ovidio Nasón langkung diriwayatkeun.

Sakali dina dorongan galley a,
sakali kana piramida di Mesir,
dua belas Suku irung éta.

Sakali irung pisan teu aya watesna,
loba irung, irung jadi galak
yén dina nyanghareupan Annas éta kajahatan.

1. "Rima LIII" (sempalan) ku Gustavo Adolfo Bécquer

Nu ngelek poek bakal malik
sarangna ngagantung dina balkon anjeun,
sareng deui sareng jangjang kristal na
maén aranjeunna bakal nelepon.

Tapi aranjeunna anu hiber nahan deui
kageulisan anjeun sareng kabahagiaan kuring pikeun renung,
jalma anu diajar nami urang ...
Éta ... moal balik deui!

Honeysuckle anu lebat bakal balik deui
ti kebon anjeun témbok naék,
sareng deuih magrib malah langkung éndah
kembangna bakal dibuka. (…)

1. "Bayangan hideung" (sempalan) ku Rosalía de Castro

Nalika kuring mikir yén anjeun angkat
bayangan hideung anu ngagumkeun kuring,
dina suku sirah kuring,
anjeun datang deui nyindiran kuring.

Nalika kuring ngabayangkeun yén anjeun moal aya
dina panonpoé anu sami anjeun nunjukkeun ka kuring,
sareng anjeun bintang anu bersinar,
Sareng anjeun angin anu ngagelebug (…)

1. "Nalika anjeun kaleungitan diri ..." ku Ernesto Cardenal

Nalika kuring leungit anjeun, anjeun sareng kuring kaleungitan:
Kuring sabab anjeun anu paling kuring cinta
sareng anjeun sabab kuring anu paling bogoh ka anjeun.
Tapi ti dua urang anjeun kaleungitan langkung ti kuring:
sabab kuring bakal tiasa mikanyaah batur sakumaha Abdi bogoh ka anjeun
tapi aranjeunna moal bogoh ka anjeun sapertos Abdi bogoh ka anjeun.

1. "Margarita, laut na indah" (sempalan) ku Rubén Darío

Margarita, laut na éndah,
jeung angin
Éta ngagaduhan hakekat halus tina kembang jeruk:
napas anjeun.

Kusabab anjeun bakal jauh ti kuring,
nyalametkeun, mojang, pikir hipu
ka hiji poe éta anjeunna hoyong ngawartosan anjeun
carita. (…)

1. "CXXII" ku Antonio Machado

Abdi ngimpi yén anjeun nyandak kuring
turun trotoar bodas,
di tengah lapangan hejo,
nuju biru gunung,
nuju gunung biru,
enjing anu tenang.

Kuring ngaraos panangan anjeun dina panangan kuring
leungeun anjeun salaku pendamping,
sora mojang anjeun dina ceuli kuring
siga bel anyar,
siga bel parawan
tina subuh cinyusu.

Éta sora anjeun sareng panangan anjeun,
dina impian, leres pisan! ...

Hirup asa saha anu terang
naon bumi ngelek!

1. "Perjalanan pasti" ku Juan Ramón Jiménez

Sareng kuring bakal angkat. Sareng manuk bakal tetep, nyanyi;
sareng kebon kuring bakal tetep sareng tangkal héjo na,
sareng sumur bodasna.

Unggal soré langit bakal biru sareng layu;
sareng aranjeunna bakal maén, sabab siang ieu aranjeunna maén,
bél tina belfry.

Sing saha anu mikanyaah ka kuring bakal maot;
sareng kota bakal janten énggal unggal taun;
sareng di juru kebon kuring anu kembang sareng bodas,
sumanget abdi bakal ngumbara, nostalgia.

Sareng kuring bakal angkat; Sareng kuring bakal nyalira, teu gaduh bumi, tanpa jalan
hejo, teu aya sumur bodas,
tanpa langit bulao sareng simpul ...
Sareng manuk bakal tetep, nyanyi.

1. "Lagu bajak laut" (sempalan) ku José de Espronceda

Kalayan sapuluh mariemeri per band,
Angin dina lalayna,
henteu neukteuk laut, tapi ngapung
parahu layar brig.
Kapal bajak laut anu disebatna,
pikeun kawani-Na, Anu Takut,
di unggal laut dipikaterang
ti hiji dugi ka wates anu sanés. (…)

1. "Ode I - Retired Life" (sempalan) ku Fray Luis de León

Naon hirup beristirahat
jelema anu kabur ti dunya anu ngagurubug,
terus nyumput
jalur, dimana aranjeunna parantos angkat
sababaraha lalaki bijaksana anu geus di dunya;

Éta henteu méga dada anjeun
tina nagara anu sombong,
atawa lalangit emas
anu kagum, didamel
ti Moro anu wijaksana, dina jasper anu mantep! (…)

1. "Vaquera de la Finojosa" (sempalan) ku Marqués de Santillana

Awéwé geulis pisan
Abdi henteu ningali di wates,
siga baju awéwé
tina Finojosa.

Ngawangun jalan
tina Calatraveño
ka Santa Maria,
éléh tina bobo,
ngaliwatan lahan kasar
Abdi éléh balap
Abdi ningal koboy
tina Finojosa. (…)

1. "Coplas de Don Jorge Manrique kusabab pupusna bapakna" (sempalan) ku Jorge Manrique

Émut jiwa anu bobo,
ngahirupkeun uteuk sareng hudang,
lalajo
kumaha kahirupan diliwatan,
kumaha maot datang
sepi pisan;
kumaha gancang pelesirna,
kumaha, saatos sapuk
méré nyeri,
kumaha, saur kami,
iraha wae waktos kapengker
Éta langkung saé. (…)

1. "Getih anu tumpah" (sempalan) ku Federico García Lorca

Abdi henteu hoyong ningali éta!

Ngabejaan bulan datang
Abdi henteu hoyong ningali getihna
tina Ignacio dina pasir.

Abdi henteu hoyong ningali éta!

Bulan lega.
Kuda méga kénéh,
sareng alun-alun abu tina impian
kalayan willows dina halangan. (…)

Tingali ogé:

• Sajak Romantisisme
• Sajak pondok
• Gambar puitis