Eusina
The nahuatl Éta mangrupikeun basa Yuto-Nahua atanapi Yuto-Aztec –ngarana tina basa karajaan Mexico anu paling penting di Amérika Kalér sateuacan Hispanik–, diucapkeun di Méksiko ku sajuta satengah jalma.
Éta mangrupikeun bahasa asli anu paling seueur panyaturna di nagara éta, disebarkeun di lima nagara bagian utama: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí sareng Veracruz.
Aya tilu ragam dialék Nahuatl: Nahuatl Tengah, Periphery Kulon sareng Nahuatl Wétan, masing-masing kalayan sajumlah signifikan prestasi anu béda, dikirimkeun ka generasi anyar ku cara anu dalit.
Ayeuna éta dianggap warisan budaya masarakat Méksiko pra-Hispanik sareng kalayan pelestarianana dilakukeun upaya masihan tempat pikeun tradisi sareng filsafat asli anu dikandungna, ogé cara pikeun ngartos bangsa Méksiko salaku nagara di anu béda-béda budaya aya babarengan.
- Tingali ogé: Kecap Nahuatl (sareng hartosna)
Ciri Nahuatl
Nahuatl mangrupikeun bahasa suku kata tina jinis anu aglutinating, nyaéta ngawangun kecap-kecap na tina akar mono atanapi bisyllabic. Éta nampilkeun kamiripan sareng basa uto-Aztec anu sanés, sapertos kautamaan bentuk subjek-kata kerja-objék, sanaos dina Nahuatl klasik susunan kecap na leres-leres bébas.
Beda sareng bahasa Indo-Eropa, Nahuatl henteu ngabedakeun kecap antara kecap barang, kecap sipat, sareng kecap gawe, sareng tibatan preposisi, éta ngagaduhan postposisi.
Conto tatarucingan dina Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Ngajawab: Xuux.
Tong ditebak, nak! Upami anjeun badé motong kayu bakar, babi anu males pisan bakal milari anjeun di jalan.
Jawaban: sarang lebah madu.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Jawaban: Papalotl.
Ngaliwatan lebak, warna-warni, anjeunna ngepak-ngepak naplokkeun panangan sapertos jalma anu miceunan tortilla
Jawaban: Kukupu.
- Tingali tosaasanil, tingali tosaasaanil Tingali ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Jawaban: Tomatl.
Anjeun teu acan nebak: saha budak awéwé anu ketat huipil?
Jawaban: tomat.
- Wi'ij jalk'esa'al anjeun, na'aj jáala'al anjeun
Jawaban: Ch'óoy
Aranjeunna nyandakna lapar. Pinuh aranjeunna bawa éta ngamuat
Jawaban: LIPI
- Chak u paach, sak u ts'u ’.
Jawaban: Raabano wa lis.
Tina kulit beureum. Di jero ngabodasan.
Jawaban: Lobak.
- Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
Jawaban: Kolam renang.
Kira teka-teki: Tujuh liang, waluh hiji
Jawaban: Sirah.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Jawaban: Tepeetl.
Hiji sepuh pisan hirup, unggal hujan, anjeunna ngagentos baju
Jawaban: bukit.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Jawaban: á: yutlí.
Ieu salah sahiji tatarucingan anjeun
Ukur ku meupeuskeun batu batu
Témplatna badé kaluar
Jawaban: waluh.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Jawaban: ma: ngoh.
Datang ka tempat kuring datang,
Turunkeun calana kuring
Sareng ngaletak naon anu kuring gaduh
Jawaban: Mangga.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Jawaban: a: yohyo: hle
-Sapur!
Di hiji dataran
Aya seueur témplat
Jawaban: Sikina waluh.
Tatarucingan ku jawaban internal
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Naon cantarillo de palo anu terang wilayah daérah? Éta kendi ngagambar cai.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Naon teponaztli tina batu permata sareng diikat ku daging atah? Éta téh Ceuli anu didamel tina batu mulia, anu diselapkeun kana ceuli.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Naon anu ngalangkungan lebak, sareng nyali na nyered? Ieu jarum nalika anjeun ngaput sareng anu nganggo benang anu ditarik.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Naon labu biru, dipelak ku jagong bakar, disebat momochtli? Ieu langit, anu kacerek ku béntang.
- Teraskeun sareng: Teka teki sesah (sareng waleran anjeun)
