Eusina
The panempatan éta gabungan tina dua kecap anu, babarengan, masihan hartos anu lengkep. Aranjeunna sering dianggo pikeun nuduhkeun hiji obyék atanapi kaayaan urusan. Contona: masihan nasihat, curhat rahasia.
Panempatan mangrupikeun ciri tina situs atanapi daérah anu tangtu sahingga tiasa lengkep teu aya hartos atanapi koherensi pikeun panyatur ti daérah asing. Kolokasi henteu ngaréspon aturan anu tetep, sabab panggunaanna gumantung kana panyatur basa anu ditangtukeun.
Kolokasi nyatakeun hartos sacara teu jelas, nyaéta, aranjeunna moal tiasa bingung atanapi ngagentos. Dina raraga mariksa ieu kami tiasa nyobian narjamahkeun kolokasi kana basa anu sanés: kami bakal mariksa yén éta leres-leres kaleungitan koherensi.
Penting pikeun ngabédakeun kolokasi ungkapan idiomatik (contona babasan panonkeun panon atawa diteukteuk ngudag) sabab bédana nyaéta kolokasi nyumbangkeun hartos masing-masing kana ideu global, sedengkeun ungkapan idiomatik kakurangan hartos global sami upami masing-masing komponén dicokot nyalira.
Tungtungna, penting pikeun nunjukkeun yén aya collocations anu rada anéh sareng éta ngan ukur dianggo dina kontéks atanapi tempat anu tangtu, tapi aya anu sanés anu sering dianggo. Contona: nyarios hiji hal.
- Éta tiasa ngalayanan anjeun: rasa literal sareng rasa figuratif
Conto panempatan
- Muka tatu
- Candak perhatosan
- Kalakuan sesah
- Cinta tanpa sarat
- Nganalisis taliti
- Betsel bet
- Lalaki ganteng
- Kotor beunghar
- Candak résiko
- Perawatan primér
- Konsumsi rendah
- Bank spérma
- Bank lauk
- Bank getih
- Digolongkeun kana panggunaan
- Motong kopi
- Fitnah jahat
- Beban pajeg
- Ngagungkeun rapat
- Smack biwir anjeun
- Percanten pisan
- Pangetahuan padet
- Ngajaga wanda anu saé
- Playpen kauangan
- Nyiptakeun padamelan
- Buta percaya
- Pikeun masihan naséhat
- Lalakon-lakon
- Olahraga ekstrim
- Hutang éksternal
- Hutang umum
- Paranti sakola
- Alat kauangan
- Parangkat pulisi
- Ngalebetkeun hubungan anu asih
- Kasalahan ageung
- Kisaran harga
- Dilarang ketat
- Bagja nikah
- Dana investasi
- Gagal sangsara
- Perokok beurat
- Tatu parah
- Kiceup konspiratorial
- Olimpiade teu malire
- Pikeun ngalaksanakeun
- Hujan gedé pisan
- Gelo
- Irisan ham
- purnama
- bulan ngirangan
- Hayu urang laksanakeun
- Kalakuan sorangan
- Pasar hideung
- Katingali ngancam
- Momen anu teu tiasa hilap
- Datar mungkir
- Ékonomi anyar
- Pasihan kiridit
- Bungkus pompa
- Leungitna henteu tiasa diubaran
- Rencana investasi
- Nyababkeun masalah
- Populasi aktip
- Populasi pasip
- Kakuatan mésér
- Ditunda ragu
- Satuju
- Bagéan kuéh
- Harga perawatan
- Masihan pidato
- Target audién
- Titik rapat
- Tempat jual
- Sudut pandang
- Potong gaji
- Refresh mémori
- Ngalereskeun séwa
- Panghasilan variabel
- Nyabut salam
- Nyugemakeun paménta a
- Sektor publik
- Séktor pointer
- Asuransi kahirupan
- Nyuhungkeun ijin
- Jajaka panineungan
- Motong tangkal
- Laju kalahiran
- Ngémutan
- Paningali
- Tarif suku bunga
- Narik suku
- Laksanakeun pikeun masalah ieu
- Candak awak
- Kotak sora digital
- Ventilasi rahasia
- Ékonomi lami
- Ngabohong jahat
- anggur beureum
- Béréskeun kontropérsi
- Teraskeun sareng: Localismos (ti nagara anu sanés)
