Eusina
Kecap transkulturasi asalna tina disiplin antropologis, khususna Fernando Ortiz Fernández, anu dina ulikan akar sajarah-budaya Kuba niténan patarosan yén bentuk budaya kelompok sosial, henteu sacara statis, laun-laun nampi sareng ngadopsi sababaraha bentuk budaya ti kelompok séjén.
The prosés transkulturasi Éta tiasa langkung atanapi kirang ngadadak, tapi masalah utama na nyaéta patarosan yén hiji budaya tungtungna ngagentos budaya anu sanés. Sacara umum, transformasi ieu sahenteuna butuh sababaraha taun, sareng ngagantian antar generasi mangrupikeun kanyataan anu mendasar tina parobahan pola budaya.
Wangun sareng conto transkulturasi
Nanging, transkulturasi henteu pernah mangrupikeun fenomena pasip, ngan ukur lumangsung kana sababaraha waktos. Rada, éta katitén éta tiasa ngembangkeun ngalangkungan jalur anu sanés:
ka) Aliran Migratory
Sababaraha kali, pola budaya hiji tempat dirobih tina kadatangan aliran hijrah ti hiji daérah ka daérah séjén. Sajumlah ageung nagara, khususna anu aya di Amérika Latin, ngajelaskeun ciri na ayeuna dumasar kana kelompok anu datang. Ku cara kieu, tiasa kapikir éta ka nagara anu ngagaduhan padoman anu tangtu, sakelompok jalma bahkan langkung ageung tibatan anu hirup dina waktos éta sumping, sareng bagian tina pola grup budaya alien dilenyepan. Sababaraha conto ieu tiasa:
- Pergaulan sosial anu kajantenan di Peru sareng seueur jalmi ti Jepang nyababkeun campuran lumangsung dina rasa kulinér.
- Cara nyarios basa Spanyol di daérah Lempeng Walungan rada dirobih kumargi seueur pisan jalmi-jalmi anu sumping ti Italia sareng Spanyol.
- Ampir kabéh kota ngagaduhan Chinatown, anu ngagaduhan panduan budaya Cina nyalira (produk tina imigrasi anu beurat anu ditampi) tapi tiasa diaksés ku sadayana anu cicing di kota.
b) Penjajahan
The penjajahan éta mangrupikeun imposisi bentuk budaya anyar ngalangkungan penjajahan politik, sering kalebet di dieu netepkeun sanksi atanapi hukuman pikeun anu ninggali bentuk-bentuk anu anyar. Prosésna kapaksa, tapi tapi éta sababna seueur parobihan budaya sadaya waktos. Sababaraha conto tiasa dicutat:
- Sanaos mangrupikeun agama, agama Kristen sareng nilai-nilai dasar diwanohkeun di Amérika tina penjajahan politik jajahan.
- Sanaos sanés penjajahan resmi, nalika Perang Malvinas di Argentina, pamaréntah ngalarang penyebaran pedoman budaya dina basa Inggris. Ieu ngahasilkeun tampilan bentuk budaya anyar, transformasi eusi dina basa Inggris kana basa Spanyol.
- Bahasa Inggris di Amérika Serikat ngaréspon kendali daérah anu dipimilik ku Karajaan Inggris, dugi ka taun 1776.
c) Bursa ékonomi sareng budaya
The bursa ékonomi sareng budaya aranjeunna ngahontal penetrasi hiji bentuk budaya di tempat anu sateuacan aya anu séjén. Sababaraha kali éta kajantenan sabab anggota kelompok anu nyoko kana bentuk énggal niténan pola-pola énggal salaku langkung saé, sareng nalika-waktos sanésna ngan ukur ngalangkungan mékanisme pasar.
Mangrupikeun prosés niron, anu dipikaresep pisan ku kamajuan téknologi ayeuna. Sababaraha conto transkulturasi jinis ieu nyaéta:
- Ayeuna, daya saing industri Tionghoa anu aya kaitannana sareng seueur nagara hartosna produkna dugi ka sakumna dunya, ngarobih pola budaya di tempat-tempat datang.
- Difusi téknologi anyar ngarobih musik anu ngupingkeun di seueur nagara kulon, aya puluhan seniman anu tiasa didangukeun dina waktos anu sami di seueur tempat.
- Sistem politik anu pangpentingna ayeuna (démokrasi liberal) negeskeun dirina di dunya ngaliwatan cara niron antara nagara anu béda.
d) Ngaku pola budaya anu ditinggal
Anjeun tiasa mikirkeun kamungkinan éta hiji nagara milih ngaganti pola budaya sakedap ku batur anu parantos dipidamel ku anjeunna sateuacanna. Éta mangrupikeun pangembalian nilai anu berlaku dina waktos anu sanés, hal anu henteu sering kajadian tapi tiasa.
Éta prosés anu ngaku pola budaya peradaban kuno atanapi aslina tiasa ditingali conto tina transkulturasi jenis ieu.
Panolakan sareng dukungan
Aya seueur panulis antropologi sareng sosiologi anu nentang pisan prosés transkulturasi kusabab imposisi politik tapi di luhur sadayana kusabab ditiru, anu henteu diragukeun mangrupikeun fenomena anu paling sering di jenis ieu ayeuna.
Sanaos aranjeunna leres dina negeskeun yén budaya-budaya nagara condong silih mirip sareng silih alih-alih béda-béda sapertos kitu, leres ogé yén ku transkulturasi langkung seueur pola budaya ngahontal langkung seueur jalmi.
