Denotasi

Eusina

• Conto denotasi

The denotasi (tina kecap pagawéan "nunjukkeun") nunjukkeun hartos anu obyéktif sareng anu hartos dikedalkeun sacara éksplisit.

Éta sabalikna tina konotasi, anu ngarujuk kana ungkapan-ungkapan anu ngagaduhan hartos kiasan atanapi dobel.

Sedengkeun denotasi ditafsirkeun dina cara anu sami pikeun sadaya panarima, konotasi meryogikeun interpretasi: unggal panarima tiasa ngadamel bacaanana nyalira sabab éta mangrupikeun hartos simbolik.

Tingali ogé:

• Bahasa denotatif
• Konotasi sareng denotasi

Conto denotasi

Dihandap ieu bakal dipasihan séri nandakeun kalimat sareng aranjeunna bakal dibédakeun sareng anu sanés anu ngandung sababaraha kecap na, tapi kalayan nada konotatif:

1. Ucing Anjing. DENOTASI: Dulur misan kuring ngadopsi anjing anu dipendakan di jalan, kuring langkung resep ucing kusabab éta piaraan langkung mandiri. / KONOTASI: Juan sareng María akur sapertos ucing sareng anjing, aranjeunna pasti bakal cerai. (Aranjeunna akur pisan)
2. Lauk. DENOTASI: Abdi hoyong kéngingkeun lauk tropis kanggo dilebetkeun kana tank anyar kuring / KONOTASI: Lalakon na forte na. Unggal waktos naék ka panggung, anjeunna nangan dirina sapertos lauk dina cai. (Nanganan kalayan gampang)
3. Mutiara DENOTASI: Kanggo ulang taun na anu ka 80 urang masihan anjeunna kalung mutiara anu geulis. / Konéktur: Nalika anjeunna seuri sigana aya barisan mutiara anu ngintip tina sungutna. (Huntu bodas)
4. Emas. DENOTASI: Kanggo ulang taun abdi bade nganggo cincin emas bodas / KONOTASI: Seuri emasna ngagurilap unggal anjeunna kaluar ka kebon ”(Rambutna pirang)
5. Cahaya. DENOTASI: Nalika anjeun angkat, tong hilap pareuman lampu punten / KONOTASI: Budak awéwé éta téh lampu, sok ngaréspon sateuacan sésana sareng leres. (Anjeunna jalma anu calakan pisan)
6. Omat. DENOTASI: Abdi nyandak tomat seger ti kebon kanggo ngadamel salad anu saé / KONOTASI: Abdi henteu resep naros ka guru éta nanaon, anjeunna sok angkat ka sisi tomat. (Ngobrolkeun naon waé)
7. Digoréng. DENOTASI: Hayam goreng beurat pisan kanggo abdi, kuring langkung resep dipanggang atanapi dipanggang / KONOTASI: Anjeunna linggih dina dipan sareng digoréng; Abdi henteu kantos bobo saé pikeun sababaraha dinten. (Murag bobo)
8. Lumba-lumba. DENOTASI: Dina acara anu urang tingali dina akuarium aya lumba-lumba namina Flipper. / KONOTASI: Kanggo pamilihan umum salajengna aranjeunna hoyong nyalonkeun lumba-lumba tina presiden ayeuna (Anjeunna jalma anu satia pisan sareng caket)
9. Tetes hujan. DENOTASI: Tetes cai ragrag tina lalangit. Kedah aya anu bocor / Aranjeunna kembar, éta sababna siga dua tetes cai. (Aranjeunna jalma anu mirip pisan sacara fisik)
10. Disinaran. DENOTASI: Sigana kuring mah panggung na henteu cekap cahayana pikeun maénna. / KONOTASI: Anjeunna terangeun, sadayana terang éta sareng éta sababna anjeunna datang pikeun nyungkeun naséhat. (Anjeunna jalma anu bijaksana)
11. Solusi DENOTASI: Abdi resep kamar ieu kusabab panonpoé ngagurilap énjing. / KONOTASI: Budak awéwé éta téh panonpoé. Abdi badé nyungkeun anjeunna nikah ka kuring. (Anjeunna jalma anu tétéla janten sumber kabagjaan pikeun batur).
12. Singa. DENOTASI: Di kebon binatang aya singa anu aranjeunna bawa ti sabana Afrika. / KONOTASI: Anjeunna perang sapertos singa, anjeunna pantes. (Anjeunna bajoang pisan pikeun naon)
13. Salju salju. DENOTASI: Kanggo karya seni kuring hoyong ngagambar bentang anu tiis, pinuh ku kepingan salju. / KONOTASI: Sirahna sapertos salju: anjeunna parantos sepuh dumadakan. (Jalma éta pinuh ku rambut kulawu)
14. Kembang. DENOTASI: Kanggo peringatan éta anjeunna masihan kembang karangan éndah. / KONOTASI: Anjeunna mangrupikeun kembang anu paling lucu di sadaya tempat. (Anjeunna awéwé geulis)
15. Haté. DENOTASI: Dina ujian aranjeunna naroskeun ka kuring ciri-ciri utama haté. / KONOTASI: Ku naon cenah ceuk haté kuring. (Anu dipindahkeun)
16. Babi. DENOTASI: Di tegalan akina anjeunna ngagaduhan seueur sato, tapi anu paling kuring resep nyaéta babi. / KONOTASI: Anjeunna kalaparan, anjeunna tuang sapertos babi. (Ate pisan)
17. Bangbung DENOTASI: Henteu, teu aya manuk hérang di daérah ieu. / KONOTASI: Jalma-jalma éta wulung asli nalika aranjeunna nuju nari. (Aranjeunna nyobian ngarayu budak awéwé)
18. Adegan. DENOTASI: Adegan anu kuring paling resep nyaéta adegan pamungkas. / KONOTASI: Kabogoh kuring gélo, anjeunna ngajantenkeun kuring pidangan di payuneun réréncangan abdi sadayana. (Anjeunna ngadamel skandal atanapi aib anu kaleuleuwihi)
19. Lauk salmon. DENOTASI: Piring anu kuring paling resep nyaéta anu disiapkeun ku salmon. / KONOTASI: Éta ibarat lauk salmon, éta sok ngalawan sagala hal. (Ngojay ngalawan arus)
20. Badut. DENOTASI: Di sirkus aya badut anu lucu pisan. / KONOTASI: Kadang-kadang Pedro polah sapertos badut dina momen anu paling henteu dipikaresep. (Anjeunna maénkeun lucu)