Latinisme

Eusina

• Kumaha tulisanana?
• Conto Latinismeu
• Kecap Latin (kalayan hartos na)

The latinisme Éta mangrupikeun kecap sareng frasa anu asalna tina basa Latin sareng dianggo dina basa urang. Contona: aka, ditto, ultimatum.

Latin mangrupikeun basa anu dianggo di Roma Kuno sareng anu mekarkeun salaku basa ilmiah sareng salaku basa resmi dina massa Garéja Katolik.

Seueur bahasa modéren anu asalna tina basa Latin, sapertos Portugis, Spanyol, Catalan sareng Italia. Seueur Latinismeu dianggo dina sababaraha basa, bahkan anu henteu diturunkeun tina basa Latin, sapertos basa Inggris.

Éta dianggap kecap asing kusabab éta istilah anu asalna tina basa asing sareng diadopsi dina basa sanés.

• Tingali ogé: sora Latin overs

Kumaha tulisanana?

Sanaos aksenna henteu dianggo dina basa Latin, Latinism anu parantos dilebetkeun kana basa Spanyol taat kana aturan accentuation sareng ngempelkeun aksen anu pas. Contona: surplus (jumlah panghasilan anu ngaleuwihan biaya), kuil (proporsi anu diperyogikeun pikeun ngamimitian sési kelompok), pamundut (komposisi musik pikeun massa anu maot).

Di sisi anu sanésna, Latinism anu sanés bagian tina pidato sapopoé kedah diserat miring atanapi dina tanda petik.

• Tingali ogé: Doa dina basa Latin

Conto Latinismeu

Kecap Latin (kalayan hartos na)

1. Sabalikna: Sabalikna (digunakeun dina wacana filosofis).
2. Sabalikna sensu: Kusabab alesan sabalikna, dina arah anu tibalik.
3. A divinis: Jauh tina ketuhanan (dipaké dina kontéks Garéja Katolik sareng mangrupikeun hiji jinis hukuman anu ditumpukeun ku lembaga).
4. A fortiori: Kalayan langkung seueur alesan.
5. A posteriori: Engké, saatos kajadian.
6. Priori: Sateuacan pangalaman.
7. Ab aeterno: Saprak kalanggengan, ti saprak jaman baheula.
8. Ab initio: Ti mimiti.
9. Ab usus: Tanpa parantos ngadamel wasiat. Ieu dianggo dina bidang hukum, bahkan ngawangun hiji kecap: usus. Ahli waris usus nyaéta jalma anu ngawariskeun harta banda anu henteu ngagaduhan wasiat, nuturkeun ketentuan hukum masing-masing nagara pikeun kasus-kasus ieu.
10. Hadiah kadua: Éta parantos caket (éta mangrupikeun penghargaan anu mikawanoh jasa tanpa nawiskeun jackpot).
11. Ad calendas graecas: Pikeun kalénder Yunani, pikeun tanggal anu teu ditangtukeun, pikeun henteu kantos.
12. Kalanggengan iklan: Salamina.
13. AD hoc: Pikeun ieu (dianggo pikeun nunjukkeun naon anu parantos diciptakeun pikeun tujuan anu khusus).
14. Iklan hominem: Diarahkeun ka jalma éta (éta dipaké pikeun ngarujuk kana alesan yén, tibatan teu bertentangan sareng cariosan lawan dina debat, didaptarkeun pikeun ngritik lawan).
15. Honorem iklan: Posisi anu ngan ukur kauntunganana nyaéta ngahargaan (digunakeun dina basa umum pikeun ciri yén padamelan anu teu dibebankeun santunan kauangan).
16. Iklan infinitum: Salamina.
17. Samentawis iklan: Samentawis, kaayaan samentawis.
18. Iklan libitum: Sakarepna, tindakan anu dilakukeun sacara bébas (éta dipaké dina bidang budaya pikeun nuduhkeun tafsir gratis anu teu aya hubunganana sareng hajat pangarang).
19. Iklan litteram: Sacara harfiah.
20. Iklan seueul: Iklan seueul.
21. Ad personam: Sacara pribadi (biasa ngirim pesen anu kedah dikirimkeun ka anu nampi nyalira).
22. Portal iklan: Di panto, aya kajadian anu bakal kajantenan.
23. Addenda sareng koréksi: Naon anu kedah ditambihan sareng dibenerkeun (éta dianggo dina édisi buku atanapi téks akademik).
24. Alias: Katelahna salaku.
25. Alm mater: Ngasuh indung (biasa ngarujuk ka imah pangajian anu parantos dilatih ku jalma).
26. Ngarobah ego: Diri anu sanés (dianggo utamina dina fiksi pikeun ngarujuk sababaraha kapribadian atanapi karakter anu mirip psikologis).
27. Aula: Spasi anu disiapkeun pikeun kahadiran pemirsa (formulir auditorium ogé dianggo).
28. Bis: Dua kali (dianggo dina acara musik pikeun nyungkeun replay).
29. Kampus: Bidang (ngarujuk kana fasilitas lembaga pendidikan, utamina paguron luhur).
30. Sumanget: Méréskeun dinten.
31. Circa: AKira-kira (dipaké pikeun nandaan tanggal anu henteu pati dipikaterang).
32. Cogito ergo sum: Sigana mah, kusabab kitu kuring (éta prinsip filsafat Descartes).
33. Ngalawan alam: Sabalikna tina alam (ogé dipaké pikeun ngalawan alam, éta dipaké duanana dina agama, pikeun nuduhkeun dosa anu paling parah, sareng dina ubar, pikeun campur tangan anu tangtu).
34. Corpus: Set (dipaké pikeun nunjuk sakumpulan objék anu lengkep pikeun ditalungtik).
35. Corpus delicti: Awak kajahatan (ngarujuk kana sadaya unsur sareng faktor anu aya dina kalakuan kriminal).
36. Syahadat: Kapercayaan agama.
37. Cum laude: Kalayan pujian (dianggo dina akademi salaku nilai paling luhur).
38. Curriculum Vitae: Karir kahirupan (ogé dianggo salaku resume atanapi resume, mangrupikeun nami anu dipasihkeun kana daptar pangalaman propésional sareng pendidikan hiji jalma, ogé katelah CV).
39. De facto: Nyatana (ieu dipaké pikeun nunjuk pamaréntahan, wawatesan atanapi bahkan hubungan antarpribadi anu, sanaos henteu didirikeun sacara sah, aya pikeun sadaya kaperluan praktis).
40. De jure: Ku hukum (nunjukkeun kaayaan hukum, bertentangan sareng "de facto").
41. Desideratum: Kahayang maksimal (dina jamak, desiderata, hartosna daptar hajat).
42. Deus ex machina: Dewa tina mesin (dina téater dewa anu dirojong ku bango anu dianggo pikeun sacara ajaib ngarengsekeun masalah, ayeuna dianggo dina analisis literatur pikeun nyayogikeun solusi luar pikeun konflik pusat).
43. Dixit: Parantos nyarios.
44. Ego: Abdi (dianggo dina psikologi).
45. Ergo: Ku sabab kitu.
46. Teras salajengna: Sareng sésana.
47. Ex nihilo: Dijieun ti mimiti (dipaké dina agama jeung filsafat).
48. Ex novo: Deui.
49. Tegesna: Éta parantos dilakukeun ngahaja.
50. Tembok tambahan: Di luar témbok (dipaké pikeun nunjuk naon anu kajantenan di luar lembaga).
51. Factotum: Naha sadayana (biasa ngarujuk ka jalma anu ngurus sadaya padamelan).
52. Sacara kasar nyarios: Tanpa akurasi seueur.
53. Habeas corpus: Pamilik awak (dianggo dina hukum salaku jaminan unggal warga nagara pikeun nyanghareupan hakim atanapi pengadilan).
54. Hic et nunc: Di dieu sareng ayeuna (biasa nyarios yén hiji kajadian lumangsung dina kaayaan anu tangtu ayeuna).
55. Homo erectus: Lalaki anu lurus (anjeunna salah sahiji karuhun homo sapiens).
56. Homo sapiens: Lalaki anu terang (éta nami ilmiah bangsa manusa).
57. Honoris causa: Judul kahormatan.
58. Ibid: Di ditu (éta dipaké dina catetan tulisan supados teu ngulang deui rujukan tina cutatan).
59. Idem: Sami.
60. Imago: Gambar (dianggo dina psikoanalisis pikeun nunjuk idéntifikasi sareng teu sadar saderhana koléktif).
61. Dina bolos: Dina absén (dianggo dina hukum nalika terdakwa diadili anu henteu acan aya di payuneun hakim dina absén).
62. Di tempat: Di tempat éta.
63. Dina vitro: Dina gelas (dipaké pikeun nunjuk sababaraha prosedur laboratorium).
64. Samaran: Nyaho atanapi mikir (ngarujuk kana muncul di tempat atanapi ngalakukeun tindakan tanpa aya anu terang deui).
65. Facto Ipso: Ku kanyataanna sorangan.
66. Tukang sihir: Master (ayeuna dianggo salaku ahli).
67. Gelombang pasang: Laut ageung (biasa nunjukkeun masalah atanapi kabingungan ageung).
68. Memento mori: Émut anjeun bakal maot.
69. Memorandum: Naon anu kedah diémutan (nunjuk catetan anu dianggo salaku file pikeun rujukan ka hareup).
70. Mens séhat dina awak séhat: Pikiran séhat dina awak séhat.
71. Modus operandi: Modeu operasi.
72. Modus vivendi: Cara hirup.
73. Motu sorangan: Inisiatif sorangan.
74. Nunc et Semper: Ayeuna sareng salawasna.
75. Opus: Situs pangwangunan.
76. Per kapita: Per sirah (dianggo salaku "per jalma").
77. Per se: Ku nyalira.
78. Tulisan tulisan: Saatos parantos tanggal.
79. Masangkeun meridiem(P.M): Saatos lohor.
80. Pos mortem: Saatos maot.
81. Kakuatan: Tiasa
82. Quid pro quo: Kapamalian, éta aya anu parantos dipasihkeun pikeun anu sanés.
83. Avis langka: Manuk langka (biasa nunjuk sadayana anu anéh atanapi teu biasa).
84. Referendum: Pikeun konsultasi (ngarujuk kana konsultasi populér anu dilaksanakeun sateuacan kaputusan).
85. Requiescat gancang-gancang(RIP): Istirahat sing tenang.
86. Res non verba: Fakta, sanés kecap.
87. Rictus: Kakuatan (ngarujuk kana cangkéng sungut).
88. Sic: Kukituna (dianggo ku indera "sacara harfiah" saatos ngadugikeun kecap-kecap batur).
89. Status quo: Kaayaan ayeuna.
90. Sensu ketat: Tegesna nyarios.
91. Sui generis: Jinis diri (dipaké pikeun nunjukkeun yén aya hal anu luar biasa pikeun diklasifikasikeun).
92. Tabula rasa: Méja polos, henteu dicirian, henteu ditulis (tiasa ningali kana élmuna batur sateuacan mimiti diajar atanapi jiwa jalma nalika lahir).
93. Ultimatum: Perhatosan akhir.
94. Retro Wade: Mundur.
95. Salaku conto: Contona.
96. Sabalikna: Sabalikna, dina arah anu tibalik.
97. Vox populi: Sora jalma (biasa nunjukkeun gosip populér atanapi anu teu dikenal ku sadayana).

Tuturkeun sareng: