Babarit

Eusina

• Conto babarit
• Karakteristik babarit
• Babarit lainna

The babari Éta mangrupikeun kabiasaan basa anu diwangun ku cara ngucapkeun atanapi nyalahkeun kecap-kecap anu tangtu, atanapi nganggo kecap-kecap anu henteu leres, sabab aranjeunna yakin yén éta ngagaduhan hartos anu tangtu, padahal dina hartos na hartos béda-béda. Contona: Naides, gee, anjeun indit.

Bahasa Spanyol (sapertos anu sanés) gaduh rangkéan sumberdaya supados komunikasi, naha sacara lisan atanapi tulisan, épéktip, anu sabagian gumantung kana anu leres-leres ngartos atanapi ngadékodasikeun pesen.

Kaseueuran jalma di sakola kéngingkeun kosakata dasar sareng pengetahuan normatif anu ngatur basa na sareng tiasa ngawangun kecap sareng kalimat ku nyarios sareng nyerat kalayan pantes.

Conto babarit

Ieu sababaraha babari umum pisan salaku conto, kalayan klarifikasi anu saluyu nyaéta kecap anu leres:

1. 'Anjeun ngagaleuh' kanggo anjeun ngagaleuh.
2. 'Guevo' per endog
3. 'Peresmian' ku pelantikan
4. 'Teu aya sasaha' ku sasaha
5. 'Picsa' pikeun pizza
6. 'Custion' ku patarosan
7. 'Interperie' ku cuaca goréng
8. 'Anjeun éta' naha anjeun indit
9. ‘Duanana'pikeun duanana
10. 'Jrito' ku digoréng
11. ‘Didamelna'Janten anjeunna ngusir anjeunna (nitah anjeunna angkat)
12. 'Ibrani' ku Israél (lahir di Israél)
13. 'Tuang' pikeun tuang
14. 'Hindu' ku India (lahir di India)
15. 'Trumpeting' pikeun ngahalangan
16. 'Tambihan' ku kecanduan
17. 'Kecuali' pikeun kecuali
18. Ieu 'Lego' di lapangan (hartosna anjeun sanés ahli dina mata pelajaran éta, tapi biasana dianggo nalika hoyong nyarios sanés)
19. 'Libido' pikeun libido
20. 'Nyaéta' keur aya

Karakteristik babarit

Konsép tina babarit Éta condong ngagaduhan nuansa pejoratif sabab, upami urang tingali kana étimologi na, babari aya hubunganana sareng anu telenges, padesaan atanapi anu ceroboh, sareng ngalaksanakeun gagasan yén babarit bakal dianggo ku jalma-jalma anu kalebet kana lapisan sosial budaya anu rada handap. , henteu dipasihan kompeténsi basa pikeun ngaidéntifikasi jalur basa anu leres.

Nanging, dina seueur kasus babari henteu langkung henteu ngan ukur nuturkeun aturan umum basa sareng nerapkeunana kana kasus-kasus anu wenang teu pantes dilakukeun, ku sabab éta kabingungan mangrupikeun hasil anu paling sering.

Henteu kabeneran yén babari nyaéta:

• Kasalahan umum barudak. Contona: abditarompét (sabalikna Kuring tungkul)
• Konjugasi salah tina kecap pagawéan. Contona: abdi terang (sabalikna Abdi terang) atawa Entong murag (sabalikna Entong murag)
• Jamak diwangun goréng. Contona:Suku kakuping (sabalikna Suku kakuping)
• Sababarahakecap sipat gentilic. Dina kasus ieu, aya masalah tambihan, nyaéta nami anu saé lokalitas anu sami dina versi anu disinggetna (contona:Santiago) tiasa ningali ka kota anu béda (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), sareng ieu nganggap nami anu béda: santiagueño, santiaguino sareng santiaguense, masing-masing.

Babarit lainna

Gagasan babari anu sanés aya hubunganana sareng inti tina istilah sareng saluyu sareng kecap-kecap anu dianggo lepat kusabab kabodoan anu sederhana tina éjahan, pangucapan atanapi hartos na anu leres.

Jelas yén asal anu paling gancang tina babari ieu nyaéta pangiriman antargenerasi tina kecap-kecap anu salah diucapkeun atanapi ieu anu disalahgunakeun, anu engkéna bakal diulang deui ku kasalahan anu sami.

Dina sababaraha kasus, babari leuwih aya hubunganana sareng pengucapan khas daérah anu tangtu sareng pangaruh basa séjén dina masarakat multikultural, anu nambihan hiji deui faktor dina nangtukeun kasalahan standar.

Éta tiasa ngalayanan anjeun:

• Kulawarga léksikal
• Jargons
• Léksikon daérah sareng léksikon generasi
• Lokalisasi (ti nagara anu béda)
• Neologisme
• Xenisme

Tuturkeun sareng: