Eusina
Ku nyarios urang tiasa komunikasi ideu sacara harfiah atanapi kiasan. Nalika urang nyarios dina hartos literal, maksud urang nyaéta hartos kecap anu biasa kahartos. Salaku conto, ku nyarios éta nyeri haté urang hartosna jalma anu ngagaduhan masalah jantung.
Di sisi anu sanésna, nalika nyarios dina rasa kiasan dipiharep bisa nepikeun ideu anu béda jeung anu bisa dipikaharti ku harti kecap anu biasa. Pikeun ngawangun hartos anyar, kamiripan anu asli atanapi imajinér dianggo.
Rasa figuratif diwangun tina sumber rétorika sapertos analogi, eufimisme sareng kiasan, sareng biasana kedah terang kontéks kalimatna pikeun paham kana hal éta. Salaku conto, nalika nyarios frasa anu sami, "éta nyeri haté", Dina hartos kiasan urang tiasa ningali ka jalma anu nembé ngalaman kuciwa cinta.
Bahasa figuratif ilahar aya dina kahirupan sapopoe, ogé dina puitis, jurnalistik sareng sastra fiksi. Éta ogé biasa di paribasa populér. Nanging, éta leres-leres dihindari dina téks légal sareng ilmiah.
Bahasa figuratif gumantung, pikeun ngirim pesen na, kana penafsiran panarima. Éta sanés basa anu pas atanapi ketat, sedengkeun téks ilmiah sareng hukum dimaksudkeun pikeun nyebarkeun hiji pesen anu tepat anu tepat anu henteu nimbulkeun interpretasi anu béda.
Éta tiasa ngalayanan anjeun:
- Kalimat anu ngandung hartos literal
- Rasa literal sareng rasa figuratif
Conto kalimat dina hartos kiasan
- Nalika anjeunna sumping, kamarna hurung. (Anjeunna bungah sumpingna jalma.)
- Éta janten jangkung sapeuting. (Tumuh gancang pisan)
- Entong nongkrong sareng lalaki éta, anjeunna babi. (Anjeunna jalma jahat)
- Tatangga kuring oray. (Anjeunna jalma jahat)
- Warta na nyaéta ember cai tiis. (Warta éta datang teu disangka-sangka sareng nyababkeun sensasi anu henteu pikaresepeun)
- Pésta éta mangrupikeun kuburan. (Wanda pésta, sanés janten perayaan, duka teuing.)
- Anjeunna nempatkeun éta antara batu sareng tempat anu sesah. (Anjeunna henteu kéngingkeun pilihan)
- Paéh anjing, rabies teu aya. (Perlu ngaleungitkeun sabab masalah pikeun ngaleungitkeun masalah)
- Rebun-rebun teu pernah maot. (Jalma anu bermasalah anu cicing di tempat anu lami.)
- Entong nyungkeun elm pikeun pir. (Anjeun kedahna teu gaduh tungtutan atanapi ekspektasi tempat)
- Anjing barking henteu ngegel. (Jalma anu nyarios tapi henteu polah.)
- Sareng anjeun roti sareng bawang. (Nalika aya cinta, harta banda henteu diperyogikeun)
- Haté kuring luncat tina dada. (Anjeun ngalaman emosi anu telenges atanapi sengit)
- Anjeunna lebet ka loker, capé. (Anjeunna sumping capé pisan)
- Abdi henteu gaduh artos sésa. (Nyéépkeun seueur artos)
- Usaha ieu mangrupikeun soang anu endog emas. (Éta bakal mayar seueur.)
- Pikeun karir profesional anjeun, ngan anjeun tiasa milih jalan. (Masing-masing milih jalur karirna)
- Seueur cai ngalangkungan handapeun jambatan. (Lami-lami kalangkung.)
- Éta putri cicing nganggo baju suci. (Putri éta bujangan)
- Anjeunna nyaéta mojang imut ngagem sutra. (Nalika batur hoyong pura-pura janten hal anu henteu.)
- Anjeunna ngagaduhan panon surga. (Anjeun gaduh soca anu saé)
- Abdi aya kukupu dina beuteung kuring. (Abdi bogoh)
- Putra anjeun tong teleb. (Dahar teuing)
- Garis antara pendapat sareng ngahina ipis pisan. (Watesna henteu jelas)
- Sagala wulung parantos ngempel. (Jalma anu ngarepkeun ngamangpaatkeun kaayaan ngadeukeutan)
- Entong kaleungitan sirah ku cinta. (Entong kalakuan wajar.)
- Sekrup murag. (Anjeunna kaleungitan akalna.)
- Awéwé éta téh haneuteun. (Anjeunna geulis)
- Anjeun kedah nyimpen batréna. (Anjeun kedah nempatkeun tanaga sareng tekad)
- Kami ditiup jauh. (Kami battered)
- Abdi ngaraos haus. (Abdi haus pisan)
- Mangrupikeun tambang élmu anu teu tiasa béak. (Anjeunna gaduh seueur élmu anu tiasa urang mangpaatkeun)
- Anjeunna némpél langit ku pananganna. (Anjeunna ngahontal kabagjaan anu pohara sengit)
- Panonna buncelik. (Kuring reuwas pisan)
- Anjing henteu mecat kuring. (Ungkapan éta tiasa dianggo hartosna "teu aya anu mecat kuring," sanaos teu aya anjing dina situs éta.)
- Panganten pameget aya dina méga. (Aranjeunna bagja pisan)
- Anjeunna pireu kana klaim. (Anjeunna henteu merhatoskeun aranjeunna)
- Abdi nyarios kana batu. (Teu aya anu nguping kuring)
- Éta mikeun mutiara ka babi. (Nawiskeun hal anu berharga pikeun jalma anu henteu tiasa ngahargaan kana)
- Abdi ditingalkeun henteu nganggo roti sareng henteu nganggo jajan. (Kuring kaleungitan dua kasempetan pikeun henteu tiasa mutuskeun antara aranjeunna)
- Iblis sepuh setan. (Umur masihan hikmah)
- Teu aya jiwa anu tinggaleun. (Teu aya sasaha)
- Abdi henteu hoyong anjeun nyarios ngintip. (Entong nyarios nanaon)
- Upami anjeun hoyong acuk, anjeun kedah nampi cucuk. (Perlu ditolerir kaayaan négatip anu pasti bakal aya hubunganana sareng kaayaan positip)
- Kecap dicandak ku angin. (Langkung saé nempatkeun perjanjian dina tulisan)
- Saabad teu urang tepang. (Aranjeunna parantos lami teu tepang)
- Urang tuang sapi. (Aranjeunna tuang seueur)
- Abdi kedah ngegel létah. (Kuring kedah cicingeun naon anu kuring pikirkeun.)
- Aranjeunna sumping sareng sadayana rencana parantos asak. (Aranjeunna parantos siap-siap)
- Aranjeunna aya dina usum semi kahirupan. (Aranjeunna ngora)
- Éta tiasa ngabantosan anjeun: Ambiguitas
