Eusina
Salah sahiji fénoména anu paling narik dina disiplin linguistik nyaéta sanaos kanyataanna jutaan jalma tiasa nyarios basa anu sami, umum yén henteu sadayana henteu nyarios sareng cara anu sami.
Sanaos kanyataan yén sadaya panyatur basa nganggo leksikon anu sami (nyaéta, aranjeunna ngaréspon kana glosarium sareng kamus anu sami), aya lagu sareng kosakata anu béda.
Bédana ieu dilakukeun kusabab basa mangrupikeun alat komunikasi anu timbul dina inisiatip jalma nyalira: hiji hal anu mustahil pikeun dipersonalisasi anu ngalangkungan kaayaan daérah géograpis sareng jaman.
- Tingali ogé: Varian léksikal
Léksikon régional
Integrasi antara jalma-jalma ti tempat anu béda, salaku conto, mangrupikeun faktor anu ditangtoskeun pikeun asal-usul seueur basa, atanapi cara-cara khusus nyarios salah sahijina.
Dina pangertian éta mangrupikeun slang (léksikon régional) dihasilkeun anu ngagabungkeun basa Italia sareng Spanyol, dina sababaraha kasus Portugis sareng Spanyol bahkan di sababaraha daérah Jérman atanapi Inggris sareng Spanyol.
Versi basa anyar ieu (disebatna 'lunfardo' atanapi 'cocoliche' di daérah Río de la Plata) henteu ngagaduhan pormalisasi ogé henteu disatujuan ku lembaga basa mana waé, janten éta léksikon daérah.
- Tingali ogé: Ragam basa dialék
Léksikon generasi
Faktor sanés anu tiasa ngajalankeun léksikon nyaéta umur. Adat istiadat, konsumtif atanapi cara akting anu ngalangkungan jalma-jalma salami hiji waktos nyababkeun kecap-kecap anyar dilebetkeun. Generasi salajengna bakal kalibet sareng kecap-kecap éta tina hubungan teu langsung, sabab henteu acan ningali aranjeunna tapi ngan saukur ngulang deui.
Éta henteu, sapertos kasus anu sateuacanna, mangrupikeun aturan anu jelas sahingga teu kedah diturutan kalayan sampurna, sareng panginten aya jalma anu yuswa béda tibatan léksikon anu ngartos pisan.
- Tingali ogé: Varian sosial
Conto léksikon daérah
Ieu sababaraha kecap tina leksikon régional Rio de la Plata:
- Draf: dipikanyaho.
- Yugar: damel.
- Mesék: pabalatak.
- Escolazo: kaulinan kasempetan.
- Dikeman: sombong.
- Kana: panjara, atanapi pulisi.
- Dina band: indigent, jalma anu teu boga nanaon.
- Bobo: jantung.
- Bantalan: sirah.
- Chabón: konyol, teras dilarapkeun ka lalaki tanpa muatan péoratif.
- Piola: perhatosan sareng licik.
- Napia: irung.
- Amasijar: maehan.
- Choreo: rampog.
- Pibe / purrete: anak.
- Kopét: maling.
- Quilombo: bordil, teras dilarapkeun kanggo nyarioskeun karusuhan naon waé.
- Berretín: ilusi.
- Yeta: nasib sial.
- Perch: awéwé.
Conto léksikon generasi
- Saha waé: sakumaha biasa-biasa na goréng
- Siga: kecap pagawéan pikeun ngarujuk 'resep' dina jaringan sosial Facebook
- Ngalamun: hal-hal anu ngajanjikeun anu moal kacumponan engké
- Insta: singgetan pikeun 'Instagram'
- LOL: éksprési internét
- Emoticon
- Serem: serem
- WTF: éksprési Internét
- Vistear: kecap pagawéan pikeun nuduhkeun yén pesen parantos ditingali tanpa dibales, tindakan sababaraha jaringan sosial
- Atos balayar: kaluar tina tempatna
- Garca: scammer
- Adonan: hal anu tiis
- Stalker: éksprési Internét
- Acak: Ekspresi Internét
- Bluetooth
- Pos: leres
- Selfie
- Copado: hal anu saé atanapi lucu
- Luhur: pisan
