Eusina
TheAnglicismeu Éta istilah asalna dina basa Inggris, tapi anu dialihkeun ku Spanyol sareng dilebetkeun kana pidato dina basa Spanyol. Contona: parkir, wifi.
Anglicismeu mangrupikeun jinis basa deungeun, nyaéta panggunaan kecap tina sadaya kosa kecap asing dugi ka Spanyol.
Anglicism umum pisan dina sababaraha disiplin propésional sareng dina hal anu aya hubunganana sareng téknologi sareng komunikasi. Hubungan anu hébat anu aya di daérah ieu ngajantenkeun ngagunakeun téknis umum pikeun basa anu béda, sareng hindarkeun narjamahkeun masing-masing kecap anu sumping dina panilitian anyar.
Aya sababaraha jinis Anglicism: sababaraha kecap salaku unit sareng anu sanésna langkung resep kana frasa, ungkapan anu langkung panjang. Di sisi anu sanésna, aya sababaraha Anglicism anu teu gaduh cara ditarjamahkeun, anu sanésna tiasa ditarjamahkeun tapi dipilih henteu kusabab idéntitas konsép dina basa Inggris langkung ageung tibatan tarjamahan anu tiasa dipiboga, sareng anu sanésna ogé aya dina pesawat anu sami tapi Anglicism dianggo atoh.
Éta tiasa ngalayanan anjeun:
- Urang asing
- Xenisme
Conto Anglicismeu
| Panggung tukang | Klip | Dahar beurang |
| Banner | Kanyamanan | Lalaki |
| Pub | Asik | Pamasaran |
| Blister | Hak Cipta | Gelar Master |
| Blog | Dumping | Oké |
| Blues | Parkir | |
| Bluetooth | Pantun | Poster |
| Boomerang | Kilat kilat | Peunteun |
| Petinju | Pinuh | roti lapis |
| Premanisme | Soccer | balanja |
| Usaha | Garasi | Pondok pondok |
| Kontan | Tujuan | Tembongkeun |
| Casting | Hobbie | Smartphone |
| Kasempetan | Internét | Narasumber |
| Ngobrol | Jeans | Eureun |
| Cék | Bungsu | Ngalancar |
| Pencét | Tautan | Wiski |
Tuturkeun sareng:
| Americanism | Galériisme | Latinisme |
| Anglicismeu | Jérmanisme | Lusisme |
| Urang Arab | Hellenism | Méksikoisme |
| Arkaisme | Indigenisme | Quechuism |
| Babarit | Italiisme | Vasquismos |
