Ambiguitas

Eusina

• Jenis samar-samar
• Conto ambiguitas polisemi
• Conto ambiguitas tina kasalahan gramatikal (amfibologi)
• Conto ambiguitas sintaksis

A ambiguitas lumangsung nalika kecap atanapi ungkapan ngamungkinkeun dua atanapi langkung tafsir. Sadaya ambiguitas gumantung kana kontéks na, nyaéta kana jumlah inpormasi anu nampi panarima ngeunaan naon anu diobrolkeun.

Pikeun ngahontal téks anu kahartos, penting pikeun nyingkahan kekaburan sareng nyayogikeun unsur kontékstual anu teu nyasabkeun.

Kecap-kecap polisemik nyaéta kecap-kecap anu ngagaduhan langkung ti hiji hartos, sahingga pikaresep ambiguitas upami kontéks anu dikata teu terang.

• Tingali ogé: kecap barang ambigu

Jenis samar-samar

• Ambiguitas kusabab polisemi. Éta lumangsung nalika kecap ngagaduhan langkung ti hiji hartos sareng teu jelas mana anu dimaksud. Contona: Anjeunna jalma anu mulya. / Éta tiasa ngarujuk kana ngagaduhan gelar menak atanapi ngagaduhan kautamaan ningrat.
• Ambiguitas kusabab kasalahan gramatikal (amfibologi). Éta lumangsung nalika henteu dipikaharti kana unsur naon dina kalimat anu dimodifikasi ku anu tangtu. Contona: Nalika urang nempatkeun lukisan dina méja, éta peupeus. / "peupeus" tiasa ningali kana kotak atanapi méja.
• Kaburukan sintaksis. Dina sintaksis kalimat, kecap anu sami tiasa ngagentos kecap sipat atanapi katerangan, kecap pagawéan atanapi kecap barang, jst. Upami urang henteu terang fungsi naon anu dilengkepan ku kecap, urang panginten henteu ngartos hartosna. Contona: Abdi gentos deui. / Jalma éta tiasa uih deui ka tempat pikeun ngarobih atanapi ngarobih dua kali.

Conto ambiguitas polisemi

1. Aliansi ieu langkung mahal tibatan anu kuring ngarepkeun. / Éta tiasa ningali kana perjanjian atanapi cincin kawinan.
2. Abdi mendakan tumpukan serat. / Éta tiasa ningali kana kartu, tulisan anu ditulis sareng anu ngirim sareng anu nampi atanapi ménu.
3. Anjeunna didamel pikeun ngadamel helm. / Éta tiasa didamel pikeun ngadamel panyalindungan anu dianggo dina sirah atanapi bagian payun parahu.
4. Limapuluh mules anu ngaliwatan wates. / Éta tiasa ngarujuk ka sato atanapi penyelundup.
5. Pikeun janten bagian tina grup, penting pisan pikeun ningalikeun kaluhungan. / Éta tiasa ngarujuk kana gelar menak atanapi sipat kapribadian.
6. Aranjeunna pendak di bank tempat aranjeunna pendak. / Anjeun tiasa ningali ka bank salaku lembaga kauangan atanapi salaku tempat linggih di taman.
7. Ieu katingalina saé. Éta tiasa hartosna yén obyék gunana pikeun ngalukis atanapi kaayaan anu saé saé.

• Langkung conto dina: Polysemy

Conto ambiguitas tina kasalahan gramatikal (amfibologi)

Conto ambiguitas dirumuskeun ieu di handap, ku dua cara anu mungkin pikeun ngararangkay kalimat pikeun nyegah kabingungan.

1. Abdi peryogi deterjen biner anu tiasa dibiodegradasi.
   (a) Abdi peryogi deterjen anu biodegradable kanggo baju kuring.
   (b) Abdi peryogi deterjen binatu, anu tiasa dibuaran.
2. Di imah kuring pendak sareng juragan awéwé, anjeunna katingalina cerah pisan.
   (a) Kuring pendak sareng awéwé awéwé di bumi, anu katingalina cerah pisan ka kuring.
   (b) Di imah kuring pendak sareng juragan awéwé, jalma anu bageur pisan.
3. Urang ningali Juan leumpang.
   (a) Nalika urang leumpang, urang ningali Juan.
   (b) Urang ningali Juan, anu keur leumpang.
4. Nalika bata nubruk témbok, éta rusak.
   (a) Bata peupeus nalika na témbok.
   (b) Témbok rusak nalika batu bata nubruk éta.

Conto ambiguitas sintaksis

Conto ambiguitas dirumuskeun ieu di handap, ku dua cara anu mungkin pikeun ngararangkay kalimat pikeun nyegah kabingungan.

1. Anjeunna milih mobil gancang.
   (a) Anjeunna gancang milih mobil.
   (b) Anjeunna milih mobil anu gancang pisan.
2. Nyanyi hébat.
   (a) Kuring nyanyi megah.
   (b) Lagu hébat.
3. Juan nyarios ka Pablo yén anjeunna tiasa mutuskeun naon anu dipikahoyongna.
   (a) Paul tiasa mutuskeun naon anu dipikahoyongna, sakumaha anu dicarioskeun ku John.
   (b) Yohanes tiasa mutuskeun naon anu dipikahoyongna, sapertos anjeunna nyarios ka Paul.
4. Barudak milih cocooan anu bageur.
   (a) Barudak bagja milih cocooan.
   (b) Barudak milih cocooan anu bungah pisan.
5. Abdi parantos ningali deui.
   (a) Abdi kéngingkeun deui visi.
   (b) Kuring balik deui ka tempat éta pikeun ningali naon-naon.
6. Aranjeunna henteu ditampi kana klub kusabab prasangka na.
   (a) Aranjeunna henteu ditampi kana klub sabab jalma anu prasangka pisan.
   (b) Kusabab prasangka, anggota klub henteu nampi pelamar anyar.
7. Aranjeunna mangrupikeun wawakil seniman anu berbakat pisan.
   (a) Aranjeunna ngagambarkeun seniman anu berbakat pisan.
   (b) Aranjeunna berbakat pisan salaku wawakil seniman.
8. Juan pendak sareng Jorge pikeun nenangkeun kaparigelan na.
   (a) Juan pendak sareng Jorge, anu hariwang pisan, supados tenang.
   (b) Juan, anu hariwang pisan, pendak sareng Jorge supados tenang.
9. Éta radio musik populér.
   (a) Éta radio musik kasohor pisan.
   (b) Mangrupikeun radio anu maénkeun musik populér.

• Éta tiasa ngabantosan anjeun: Kaburukan léksikal